Maanantai 23.9.2019
"
Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein. Ps. 92:2

Moi, today was good, I went to "kerkko"

2.4.2017 06:30 | Maija Rimpiläinen
Minulla on uusi ystävä, olen tuntenut hänet vasta pari kuukautta. Sain tämän nuoren ystävän vanhan ystäväni välityksellä ja ensimmäisestä tapaamisesta lähtien tällä uudella ystävällä on ollut paikka mielessäni. Meillä ei ole kunnolla yhteistä kieltä, mutta silti olemme keskustelleet jo vaikka mistä yhdessä. Miten tämä on mahdollista?

Sain tietää, että ystäväni oli lähtenyt omasta maastaan, jotta säilyisi hengissä. Kaiken elämässään tarvittavan opin hän on saanut toimiessaan lammaspaimenena karussa maastossa korkeiden vuorien keskellä ja työskennellessään sukulaisensa ravintolassa. Ystäväni on lähtenyt pakolaiseksi omasta maastaan jo lapsena. Hänen ”vikansa” oli se, että hän on väärää heimoa. Sovimme uuden ystäväni kanssa tapaamisesta WhatsAppissa, ensin suomeksi, sitten englanniksi ja lopulta emojiksi. Tapaamisessa juttelimme toisillemme ystäväni kaverin avulla, sillä yhteistä puhuttavaa kieltä meillä ei ollut.

Juttelemme ystäväni kanssa viikoittain paljon. Juttelu tapahtuu aiemmin mainitussa puhelinsovelluksessa, jossa meillä on käytössämme koko emojisanavarasto, kamerakännykällä otetut kuvat ja erinomaiset Google-kääntäjät. Niiden avulla me voimme kertoa arkisista sattumuksista ja toivottaa hyvää huomenta tai hyvää yötä toisillemme. Ystäväni osaa kirjoittaa daria ja persiaa. Nyt hän opiskelee koulussa suomen kieltä ja se tuntuu hänestä työläältä. Olen ruvennut soveltamaan kieliä monin tavoin WA-keskusteluissa. Lipsun yhdys sanojen käytöstä, possessiivisuffikseista ja kirjoitan toiset asiat suomeksi ja englanniksi, joskus uhkarohkeasti jopa persiaksi. Koetan kirjoittaa viestit mahdollisimman paljon alkusanoilla. Mitä nämä alkusanat sitten oikein ovat?

Kerran päiväkerho-, pyhäkoulu- ja raamattuluokan opettajille järjestettiin koulutus, jossa aiheena oli selkokieli. Koulutuksessa meille kerrottiin 65 alkusanasta, jotka löytyvät kaikista maailman kielistä ja joita käyttämällä voi kertoa ihan kaiken. Alkusanat on jaettu seitsemään ryhmään. Yksi ryhmä sanoja liittyy aikaan ja toinen paikkaan, yhdessä on teonsanoja ja toisessa tekijöitä, yhdessä määrää kuvaavia sanoja ja toisessa laatua. Yhdessä sanaryhmässä on muutamia partikkeleita. Koulutuksessa harjoittelimme selkokieltä kääntämällä eri raamatuntekstejä alkusanoille. Katkelma jouluevankeliumista alkoi kääntyä jotenkin näin: ”Hän ajatteli, että aikaisemmin tapahtunut asia ei voi olla totta. Hänestä tuntui, että hän haluaa tietää lisää tästä asiasta.”

Uuden ystävän kanssa on luontevaa tehdä jotakin yhdessä. Olemme pelanneet sulkapalloa nelinpelinä Kakkostytön ja Ompelumiehen kanssa. Keiloja kävimme kaatamassa Kaksimetrisen ja Bloggarin kanssa, Siskon ja Lankomiehen kodissa kävimme pelaamassa lautapelejä Mörön ja Tiuhtin kanssa. Kaikki keskustelut ystävän kanssa käydään Google-Mapsin, Google-kuvahaun ja Google-Kääntäjän avulla ja Youtubessa ihmetellään yhdessä toisillemme tärkeitä asioita. Ihmettelen monesti, millaista vuorovaikutus olisikaan meidän tapauksessa ollut kaksikymmentä vuotta aikaisemmin, kun netin tarjoamat mahdollisuudet vaihtoehtoiseen kommunikaatioon olivat vähäiset.

Meille molemmille on päivänselvää, että sunnuntaina menemme ”kerkkoon”, hän omaansa ja minä omaani. En tosin ole varma, onko hänen paikkansa seurakunta ja kirkko, enkä ole tullut selittäneeksi juurta jaksain, että oikeastaan menen seuroihin rauhanyhdistykselle. Molemmat olemme kuitenkin samaa mieltä, että näiden kirkkoreissujen jälkeen ”today was good”. Kerran pohdin tätä uskomisen asian selittämisen suurpiirteisyyttä hyvälle Ystävälleni ja valittelin leikilläni, että hengelliseen keskusteluun on tarjolla vain muutamia käyttökelpoisia emojeita. On vain sädekehää päänsä päällä kantava hymiö, enkeliä ja sielunvihollista kuvaava sekä rukousta kuvaavat emojit. Tähän Vanha Ystäväni lohkaisi, että voisiko SRK:n viestintäyksikkö ottaa tästä kopin ja kehittää emojeita hengellisen keskustelun tueksi. Meillä ainakin olisi käyttöä niille.

Vanhemmat

Uudemmat

Maija Rimpiläinen

Olen helsinkiläinen ja turisti kotikaupungissani. Pidän lauluista ja laulamisesta, valokuvista ja kuvaamisesta, merestä ja veneilystä. Teen työtä kehitysvammaisten henkilöiden työllistymistä edistävässä hankkeessa. Jos haluat kommentoida kirjoituksiani, voit laittaa viestiä osoitteeseen maijarmpl@gmail.com.

Maija Rimpiläinen

Toim. Sanna Isopahkala

Pysytään kuulolla

Kirjassa kokemuksiaan avaavat sekä seuraradion kuuntelijat että tekijät. Kirjaan on myös koottu SRK:n radiotyön historiaa ja merkkipaaluja.

20 €

Harri Vähäjylkkä
Piirrokset Anna Ratilainen

Tahdon

Tahdon-kirjassa opetellaan askel kerrallaan vanhemmuutta, ratkotaan kommunikointiongelmia puolisoiden välillä ja kohdataan yhdessä, mitä vastaan tulee: menetyksiä, rakkautta, väsymystä, syntymän ihmettä ja erilaisia näkemyksiä uskovaisena elämisestä.

18 €

Virsiä Suomenlinnassa, CD-133

Äänitteellä on kesästä, Suomen luonnosta ja isänmaasta kertovia virsiä yhteislauluna. Laulujen kautta välittyy laulamisen ilo, rohkaiseva ja turvallinen sanoma sekä syvä kiitollisuus Jumalan luomistyötä kohtaan. 

22 €

Elina Sneck
Kuv. Sirkku Saukonoja

Keltakultakulleroinen

Elina Sneckin hellänhauskoissa vauvarunoissa eletään mukana vauva-arjessa – vauva syö roskia, mönkii, tonkii, luuttuaa lattiat ja nuohoaa takan. Väliin se jokeltaa ihanasti ja nukkuu sinisiipien unia. Hyväntuuliset runot pysäyttävät rakkauden ihmeen äärelle.

18 €

Toim. Anna Illikainen, Olli Lohi ja Päivi Martikainen

Vaellanko valossa? Ajankohtaista 2019

Yhteiskunnan moniarvoisuus tulee ihmistä usein vastaan arkielämässä. Vuosikirja 2019 avaa näkökulmia uskovaisena elämiseen tässä ajassa. Kirjoittajat pohtivat, miten kristilliset arvot näkyvät kodissa ja työelämässä ja miten toimia rakentavasti yhteiskunnassa erilaisten aatteiden ja virtausten keskellä. Kirjoituksissa käsitellään myös ihmisen vastuuta luonnosta, toisten kohtaamista ja oman paikan löytämistä.

23 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi