Tiistai 15.10.2019
"
Minä pyyhin pois sinun rikkomuksesi kuin pilven, sinun syntisi kuin pilviverhon. Palaa minun luokseni, minä olen lunastanut sinut vapaaksi. Jes. 44:22

Tietoa Siionin Lähetyslehden kieliliitteistä

Siionin Lähetyslehden kieliliite ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, huhtikuussa ja marraskuussa, viidellä eri kielellä: espanjaksi, englanniksi, viroksi, venäjäksi ja ranskaksi. Kieliliitteitä lähetetään useisiin maihin, muun muassa Ecuadoriin, Englantiin, Espanjaan, Gambiaan, Ghanaan, Keniaan, Togoon, Venäjälle ja Viroon. 

Двойная заповедь любви

A фарисей, услышав, что Он привел саддукеев в молчание, собрались вместе. И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря: Учитель! Какая наибольшая заповедь в законе?Иисус сказал ему: «возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим»: Сия есть первая и наибольшая заповедь; Вторая же подобная ей: «возлюби ближнего твоего, как самого себя»; На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки».
С сотворением мира Бог вложил в сердце человека все Свои заповеди. Учителя Реформации отсылают нас к этому, называя Закон Божий адамовым законом. В грехопадении человек нарушил Заповеди Божьи. Бог все же дал обещание о Своем Сыне, об Искупителе греха. Из-за нарушений был вновь дан Закон на каменных скрижалях Моисея (Исх. 20).

Двойная заповедь, наибольшая заповедь

Из десяти заповедей три первые затрагивают отношение с Богом, а семь остальных - отношение к ближним. На основе этих заповедей Бог дал также временные законы израильскому народу и церемониальные законы для богослужений. Они больше не действуют, так как входили в Ветхий Завет. Вместо этого действуют десять заповедей и двойная заповедь любви.

И мы имеем наши народные законы, которые основаны на Божьем Законе. Как христиане мы хотим соблюдать их, ибо они охраняют жизнь. В то же время мы молимся о властях, дабы они издавая законы, сохранили цель Заповедей Божьих.

Двойная Заповедь Божья кратко выражает самое важное в законах, любовь к Богу и к ближнему. Когда мы делаем все возможное и служим нашему ближнему, это хорошое дело. Наших деяний, однако, недостаточно на то, чтобы иметь общение с Богом и достичь вечной жизни. Они временны и служат земной жизни. Внешнее благо – это не то же самое, что совершенное исполнение Заповедей Божьих.

Наши деяния не спасут

Мы все испорченные люди. Первородный грех обитает в нас, хотя мы и являемся верующими. Лютер сравнивает первородный грех с бородой мужчины, которая несмотря на постоянное бритье все время растет. Это великая вещь, что слово обещания исполнилось, и Иисус явился. Он не отменял Закон, но исполнил его, также эту двойную заповедь любви, и за нас понес наказание Божье. Благодаря Его труду мы можем жить в участии прощения грехов. Мы можем верить и слышать эту Радостную Весть от детей Божьих. Они проповедуют прощение грехов именем и кровью Иисуса Христа.

Удивительно, что вера исполняет эту двойную заповедь любви и весь Закон Божий. Однако это не исходит от человека, но от Святого Духа, обусловливающего плоды Духа (Гал. 5:22–23).

Как дети Божьи мы не под законом, но под благодатью. К этому участию Бог призывает и тебя, который живешь без веры. Никто не может в совершенстве мыслями, словами и деяниями исполнить волю Божью; Иисус ее исполнил.

Он послал верующих в Него возвещать всем людям, что они могут верить в прощение своих грехов. Когда ты чувствуешь, что согрешил против двойной Заповеди Божьей, мы провозглашаем тебе прощение грехов именем и кровью Иисуса Христа. Ты можешь иметь любовь Божью, влияющую взаимную любовь: «Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь чрез Него. В том любовь,  что не мы возлюбили Бога, но Он возлюбил нас и послал Сына Своего в умилостивление за грехи наши. Возлюбленные! Если так возлюбил нас Бог, то и мы должны любить друг друга». (1. Ин. 4:9–11.)

Пекка Киннунен
Мф. 22:34–40
Перевод: Пиркко Пауккери

Julkaistu Siionin Lähetyslehdessä 4/2016

Elina Sneck
Kuv. Sirkku Saukonoja

Keltakultakulleroinen

Elina Sneckin hellänhauskoissa vauvarunoissa eletään mukana vauva-arjessa – vauva syö roskia, mönkii, tonkii, luuttuaa lattiat ja nuohoaa takan. Väliin se jokeltaa ihanasti ja nukkuu sinisiipien unia. Hyväntuuliset runot pysäyttävät rakkauden ihmeen äärelle.

18 €

Virsiä Suomenlinnassa, CD-133

Äänitteellä on kesästä, Suomen luonnosta ja isänmaasta kertovia virsiä yhteislauluna. Laulujen kautta välittyy laulamisen ilo, rohkaiseva ja turvallinen sanoma sekä syvä kiitollisuus Jumalan luomistyötä kohtaan. 

22 €

Toim. Anna Illikainen, Olli Lohi ja Päivi Martikainen

Vaellanko valossa? Ajankohtaista 2019

Yhteiskunnan moniarvoisuus tulee ihmistä usein vastaan arkielämässä. Vuosikirja 2019 avaa näkökulmia uskovaisena elämiseen tässä ajassa. Kirjoittajat pohtivat, miten kristilliset arvot näkyvät kodissa ja työelämässä ja miten toimia rakentavasti yhteiskunnassa erilaisten aatteiden ja virtausten keskellä. Kirjoituksissa käsitellään myös ihmisen vastuuta luonnosta, toisten kohtaamista ja oman paikan löytämistä.

23 €

Harri Vähäjylkkä
Piirrokset Anna Ratilainen

Tahdon

Tahdon-kirjassa opetellaan askel kerrallaan vanhemmuutta, ratkotaan kommunikointiongelmia puolisoiden välillä ja kohdataan yhdessä, mitä vastaan tulee: menetyksiä, rakkautta, väsymystä, syntymän ihmettä ja erilaisia näkemyksiä uskovaisena elämisestä.

18 €

Toim. Sanna Isopahkala

Pysytään kuulolla

Kirjassa kokemuksiaan avaavat sekä seuraradion kuuntelijat että tekijät. Kirjaan on myös koottu SRK:n radiotyön historiaa ja merkkipaaluja.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi