Tiistai 20.8.2019
"
Älä unohda laupeutta, älä uskollisuutta - kiedo ne kaulaasi, kirjoita sydämesi tauluun, niin saat rakkautta ja kiitosta sekä Jumalalta että ihmisiltä. Sananl. 3:3-4

Kansainvälisyyspalvelu ja tulkkaus erikielisten suviseuravieraiden apuna

Uutiset 13.6.2016 12:06 | päivitetty 14.6.2016 08:22 | Päivämies-verkkolehti

SUVISEUROJEN KUVAPALVELU

Tänä kesänä Suviseurat järjestetään alueella, jossa Tornio ja Ruotsin Haaparanta muodostavat rajalla kansainvälisen kaksoiskaupungin, TornioHaparandan. Suviseuratapahtumassa pyritään huomioimaan myös ulkomaiset seuravieraat: Kansainvälisyyspalvelu palvelee useilla eri kielillä ja seurapuheita tulkataan kahdeksalle eri kielelle sekä viittomakielelle. Myös Suviseurojen verkkosivuilta löytyy tietoa kahdeksalla eri kielellä.
Kaikki seurapuheet tulkataan ruotsin kielen lisäksi englannin kielelle sekä valtaosa puheista myös venäjäksi. Useita puheita tulkataan päivittäin lisäksi ranskan, espanjan, viron, unkarin ja saksan kielelle.

Tulkkauksia pääsee kuuntelemaan seura-alueen kenttäradiotaajuuksien kautta, ja ne löytyvät Suviseurojen verkkosivuilta. Seura-alueen kansainvälisyyspalvelupisteestä saa lisätietoa, ja siellä on seuravieraiden lainattavissa kuulokkeita, joilla kenttäradiota voi kuunnella.

Viittomakielen tulkkaus järjestetään seurateltassa seuraohjelmassa merkittyjen puheiden aikana. Tulkkausta voi katsoa myös verkkosivuilta suorana tai jälkikäteen tallenteina.

Seuravieraita odotetaan kolmestakymmenestä maasta.

– Pääasiassa he tulevat Euroopasta ja Amerikasta, mutta myös joitakin Afrikasta ja Aasiasta, kertoo Suviseurojen kansainvälisyyspalvelun vastaava Arttu Kinnunen.

Tunnisteet:


2016 suviseurat

Lisää aiheesta:

Elina Sneck
Kuv. Sirkku Saukonoja

Keltakultakulleroinen

Elina Sneckin hellänhauskoissa vauvarunoissa eletään mukana vauva-arjessa – vauva syö roskia, mönkii, tonkii, luuttuaa lattiat ja nuohoaa takan. Väliin se jokeltaa ihanasti ja nukkuu sinisiipien unia. Hyväntuuliset runot pysäyttävät rakkauden ihmeen äärelle.

18 €

Virsiä Suomenlinnassa, CD-133

Äänitteellä on kesästä, Suomen luonnosta ja isänmaasta kertovia virsiä yhteislauluna. Laulujen kautta välittyy laulamisen ilo, rohkaiseva ja turvallinen sanoma sekä syvä kiitollisuus Jumalan luomistyötä kohtaan. 

22 €

Toim. Anna Illikainen, Olli Lohi ja Päivi Martikainen

Vaellanko valossa? Ajankohtaista 2019

Yhteiskunnan moniarvoisuus tulee ihmistä usein vastaan arkielämässä. Vuosikirja 2019 avaa näkökulmia uskovaisena elämiseen tässä ajassa. Kirjoittajat pohtivat, miten kristilliset arvot näkyvät kodissa ja työelämässä ja miten toimia rakentavasti yhteiskunnassa erilaisten aatteiden ja virtausten keskellä. Kirjoituksissa käsitellään myös ihmisen vastuuta luonnosta, toisten kohtaamista ja oman paikan löytämistä.

23 €

Toim. Sanna Isopahkala

Pysytään kuulolla

Kirjassa kokemuksiaan avaavat sekä seuraradion kuuntelijat että tekijät. Kirjaan on myös koottu SRK:n radiotyön historiaa ja merkkipaaluja.

20 €

Harri Vähäjylkkä
Piirrokset Anna Ratilainen

Tahdon

Tahdon-kirjassa opetellaan askel kerrallaan vanhemmuutta, ratkotaan kommunikointiongelmia puolisoiden välillä ja kohdataan yhdessä, mitä vastaan tulee: menetyksiä, rakkautta, väsymystä, syntymän ihmettä ja erilaisia näkemyksiä uskovaisena elämisestä.

18 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi