Tiistai 23.4.2019
"
Me julistamme teille ilosanoman: Minkä Jumala lupasi meidän isillemme, sen hän on täyttänyt meille, heidän lapsilleen. Hän on herättänyt Jeesuksen kuolleista. Ap. t. 13:32-33

Kansainvälisyyspalvelu ja tulkkaus erikielisten suviseuravieraiden apuna

Uutiset 13.6.2016 12:06 | päivitetty 14.6.2016 08:22 | Päivämies-verkkolehti

SUVISEUROJEN KUVAPALVELU

Tänä kesänä Suviseurat järjestetään alueella, jossa Tornio ja Ruotsin Haaparanta muodostavat rajalla kansainvälisen kaksoiskaupungin, TornioHaparandan. Suviseuratapahtumassa pyritään huomioimaan myös ulkomaiset seuravieraat: Kansainvälisyyspalvelu palvelee useilla eri kielillä ja seurapuheita tulkataan kahdeksalle eri kielelle sekä viittomakielelle. Myös Suviseurojen verkkosivuilta löytyy tietoa kahdeksalla eri kielellä.
Kaikki seurapuheet tulkataan ruotsin kielen lisäksi englannin kielelle sekä valtaosa puheista myös venäjäksi. Useita puheita tulkataan päivittäin lisäksi ranskan, espanjan, viron, unkarin ja saksan kielelle.

Tulkkauksia pääsee kuuntelemaan seura-alueen kenttäradiotaajuuksien kautta, ja ne löytyvät Suviseurojen verkkosivuilta. Seura-alueen kansainvälisyyspalvelupisteestä saa lisätietoa, ja siellä on seuravieraiden lainattavissa kuulokkeita, joilla kenttäradiota voi kuunnella.

Viittomakielen tulkkaus järjestetään seurateltassa seuraohjelmassa merkittyjen puheiden aikana. Tulkkausta voi katsoa myös verkkosivuilta suorana tai jälkikäteen tallenteina.

Seuravieraita odotetaan kolmestakymmenestä maasta.

– Pääasiassa he tulevat Euroopasta ja Amerikasta, mutta myös joitakin Afrikasta ja Aasiasta, kertoo Suviseurojen kansainvälisyyspalvelun vastaava Arttu Kinnunen.

Tunnisteet:


2016 suviseurat

Lisää aiheesta:

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi