Perjantai 22.2.2019
"
Minä rakastan sinua, Herra, sinä olet minun voimani. Ps. 18:2

Kansainvälisyyspalvelu ja tulkkaus erikielisten suviseuravieraiden apuna

Uutiset 13.6.2016 12:06 | päivitetty 14.6.2016 08:22 | Päivämies-verkkolehti

SUVISEUROJEN KUVAPALVELU

Tänä kesänä Suviseurat järjestetään alueella, jossa Tornio ja Ruotsin Haaparanta muodostavat rajalla kansainvälisen kaksoiskaupungin, TornioHaparandan. Suviseuratapahtumassa pyritään huomioimaan myös ulkomaiset seuravieraat: Kansainvälisyyspalvelu palvelee useilla eri kielillä ja seurapuheita tulkataan kahdeksalle eri kielelle sekä viittomakielelle. Myös Suviseurojen verkkosivuilta löytyy tietoa kahdeksalla eri kielellä.
Kaikki seurapuheet tulkataan ruotsin kielen lisäksi englannin kielelle sekä valtaosa puheista myös venäjäksi. Useita puheita tulkataan päivittäin lisäksi ranskan, espanjan, viron, unkarin ja saksan kielelle.

Tulkkauksia pääsee kuuntelemaan seura-alueen kenttäradiotaajuuksien kautta, ja ne löytyvät Suviseurojen verkkosivuilta. Seura-alueen kansainvälisyyspalvelupisteestä saa lisätietoa, ja siellä on seuravieraiden lainattavissa kuulokkeita, joilla kenttäradiota voi kuunnella.

Viittomakielen tulkkaus järjestetään seurateltassa seuraohjelmassa merkittyjen puheiden aikana. Tulkkausta voi katsoa myös verkkosivuilta suorana tai jälkikäteen tallenteina.

Seuravieraita odotetaan kolmestakymmenestä maasta.

– Pääasiassa he tulevat Euroopasta ja Amerikasta, mutta myös joitakin Afrikasta ja Aasiasta, kertoo Suviseurojen kansainvälisyyspalvelun vastaava Arttu Kinnunen.

Tunnisteet:


2016 suviseurat

Lisää aiheesta:

Taina Pyysaari
Kuvittanut Liisa Seppänen

Pinja ja Paulus

Pinja ja Paulus ovat kaksoset, ja Iisa on heidän hyvä ystävänsä. Siionin keväästä tutut kaverukset keksivät monenlaista puuhaa sisällä ja ulkona. Kuvakirja on mukavaa luettavaa ja katseltavaa niin alle kouluikäisille lapsille kuin pikkukoululaisillekin.

18 €

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka

JAKSANKO LUOTTAA? -ÄÄNIKIRJA

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?  
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.

20 €

Toim. Anna Karjula

Elämänpolulla 18 – Usko ja mieli

Usko ja mieli avaa mielenterveyteen liittyviä kysymyksiä uskon näkökulmasta. Tekstit etsivät vaikeastakin tilanteesta tietä eteenpäin. Joskus paranemisen siemen on kylvetty pieneen hetkeen. Joskus sairauden kanssa on vain opeteltava elämään.

18 €

Väinö Havas

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Äänikirja on tehty vuonna 1997 julkaistun uudistetun painoksen pohjalta ja sisältää 43 alkuperäisteokseen kuulunutta kertomusta. Havaksen lämminhenkisissä ja kielellisesti rikkaissa kertomuksissa korostuu kodin, uskonnon ja vapaan isänmaan arvo.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi