Perjantai 23.8.2019
"
Katso puoleeni, anna armosi - se on niiden oikeus, joille nimesi on rakas. Ps. 119:132

Kielten osaamisen tarve kasvaa – laajeneeko koulutus nettiin?

Uutiset 31.8.2017 06:02 | Katri Isopahkala


SRK:n kielikoulutusta on jatkunut pian kaksi vuotta, ja nyt mietitään sen jatkoa. SRK:n toimistolla Oulussa keskusteltiin torstaina 24. elokuuta SRK:n järjestämään kielikoulutukseen liittyvistä kokemuksista ja koulutuksen tulevaisuudesta.
Paikalla oli viittomakielen, englannin, ranskan, espanjan, ruotsin, unkarin, venäjän ja viron kielen osaajista koostuva kielikoulutuksen suunnitteluryhmä sekä SRK:n lähetystyön asiantuntija Juha Alanko.

Alun perin kielikoulutukseen kutsuttiin noin 120 henkilöä, joista suurin osa on osallistunut koulutuksiin. Koulutukseen osallistuneet ovat sitoutuneet toimimaan esimerkiksi tulkkeina. Lisäksi kielenkääntäjiä työllistää muun muassa tekstien kääntäminen SRK:n lehtiin ja julkaisuihin.

Palautetta Afrikasta

Kielikoulutukseen on osallistunut myös puhujia, jotka saarnaavat vieraalla kielellä. Tulkkeja tarvitaan erityisesti Ecuadorissa, Venäjällä ja Virossa sekä Suviseuroissa. Afrikassa puheet pidetään pääosin englanniksi tai ranskaksi ja tulkataan paikalliselle kielelle. 

– Meillä on nyt kokemusta siitä, että togolainen paikallinen puhuja saarnasi Gambiassa ja Senegalissa pidetyissä lähetysseuroissa. Tästä tuli tosi hyvää palautetta, kertoi Alanko.



Viittomakieli teki historiaa

Suviseurat ovat jokavuotinen, suuri ponnistus kielenkääntäjille. Tulkkausten lisäksi he palvelevat kansainvälisyyspisteellä, jossa on välillä paljon kävijöitä. Lisäksi seurojen aikana järjestetään kieliryhmäkohtaisia tapaamisia.

Viittomakielen osalta Porin Suviseurat olivat historialliset: melkein kaikki tulkkaukset menivät suorana nettiin.

– Siitä tuli kiitosta kuuroilta. He saattoivat nyt seurata ensimmäistä kertaa puheita omilla vaunuillaan vaikkapa tabletin ruudulta, kertoi viittomakielen tulkkien vastuuhenkilö Leena Haho.



Alkaako koulutus videopuheluna?

Kolmivuotinen kielikoulutus päättyy vuoden 2018 lopussa, ja nyt pohditaan, mitä tehdään sen jälkeen.

– Lähetystyön näkökulmasta ei ole mitään sellaista näkymää, että tarve kielikoulutuksille olisi vähenemään päin, Juha Alanko tiivisti.
Suunnitteluryhmässä tuli esille muun muassa, että viikonloppukoulutusten rinnalle tai sijaan voisi ajatella jatkossa esimerkiksi Skypen tai muun sovelluksen avulla toteutettavaa etäkokoontumista.

Koulutukseen osallistuvilla on mahdollisuus pohtia koulutustarvetta ja sen muotoa syksyn kielikoulutuksessa, joka järjestetään Jämsän kristillisellä kansanopistolla 29.9.–1.10.2017.

Lue lisää kielikoulutuksesta ja kieliryhmien vetäjien kokemuksista 30.8. ilmestyneestä Päivämiehestä.

Kuvat: Juhani Ojalehto

Harri Vähäjylkkä
Piirrokset Anna Ratilainen

Tahdon

Tahdon-kirjassa opetellaan askel kerrallaan vanhemmuutta, ratkotaan kommunikointiongelmia puolisoiden välillä ja kohdataan yhdessä, mitä vastaan tulee: menetyksiä, rakkautta, väsymystä, syntymän ihmettä ja erilaisia näkemyksiä uskovaisena elämisestä.

18 €

Elina Sneck
Kuv. Sirkku Saukonoja

Keltakultakulleroinen

Elina Sneckin hellänhauskoissa vauvarunoissa eletään mukana vauva-arjessa – vauva syö roskia, mönkii, tonkii, luuttuaa lattiat ja nuohoaa takan. Väliin se jokeltaa ihanasti ja nukkuu sinisiipien unia. Hyväntuuliset runot pysäyttävät rakkauden ihmeen äärelle.

18 €

Toim. Anna Illikainen, Olli Lohi ja Päivi Martikainen

Vaellanko valossa? Ajankohtaista 2019

Yhteiskunnan moniarvoisuus tulee ihmistä usein vastaan arkielämässä. Vuosikirja 2019 avaa näkökulmia uskovaisena elämiseen tässä ajassa. Kirjoittajat pohtivat, miten kristilliset arvot näkyvät kodissa ja työelämässä ja miten toimia rakentavasti yhteiskunnassa erilaisten aatteiden ja virtausten keskellä. Kirjoituksissa käsitellään myös ihmisen vastuuta luonnosta, toisten kohtaamista ja oman paikan löytämistä.

23 €

Virsiä Suomenlinnassa, CD-133

Äänitteellä on kesästä, Suomen luonnosta ja isänmaasta kertovia virsiä yhteislauluna. Laulujen kautta välittyy laulamisen ilo, rohkaiseva ja turvallinen sanoma sekä syvä kiitollisuus Jumalan luomistyötä kohtaan. 

22 €

Toim. Sanna Isopahkala

Pysytään kuulolla

Kirjassa kokemuksiaan avaavat sekä seuraradion kuuntelijat että tekijät. Kirjaan on myös koottu SRK:n radiotyön historiaa ja merkkipaaluja.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi