Torstai 27.6.2019
"
Kun herään unesta, sinun läsnäolosi ravitsee minut. Ps. 17:15

Mihin katosi armon lasinen meri? – Suosikkilaulu poistui laulukirjasta

Uutiset 23.8.2018 06:23 | Juhani Ojalehto


Kesäseuraradion ystävä on voinut kuulla vastaanottimestaan vanhan tutun Siionin laulun, mutta etsiä sitä tuloksetta laulukirjasta. Muun muassa laulu Tuo armon lasinen meri on poistunut sieltä tekijänoikeussyistä. Laulun taustaa ja kohtaloa valaisee SRK:n historiantutkija ja laulukirjauudistuksen sihteeri Ari-Pekka Palola. 
– Laulun "Tuo armon lasinen meri" on kirjoittanut vuonna 1922 amerikansuomalainen pastori Niilo Saastamoinen (1894–1985), Palola kertoo.

Laulu jäi elämään eri vuosikymmeninä julkaistuihin laulukirjoihin, mutta itse Saastamoisen elämänvaiheista ei SRK:lla ole tietoa 1920-luvun jälkeen.

Tekijänoikeudet voimassa

Lain mukaan tekijänoikeudet ovat voimassa 70 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Sitä vanhemmat tuotokset ovat tekijänoikeuksista vapaita. Tämä tarkoittaa, että tekstejä ja sävelmiä saa julkaista ja niihin voi myös halutessaan tehdä muutoksia.

– Saastamoinen on kuollut Floridassa vasta 1985, joten tekstin tekijänoikeudet ovat voimassa, Palola toteaa.

Tämä tuli ilmi tuoreimman laulukirjauudistuksen yhteydessä.

– Saastamoisen oikeudenomistajista ei ole mitään tietoa eikä niiden selvittäminen ole mahdollista ilman kohtuutonta työmäärää. 

Näin laulu, joka kertoo kristityn vaelluksesta ja pelastumisesta hyvin vertauskuvallisella tasolla, jäi uuden kokoelman ulkopuolelle – julkaisuluvan puutteessa. 

Muitakin lauluja jäi pois

Tekijänoikeudellisia esteitä oli laulukirjauudistuksessa muitakin.

Palola mainitsee muutaman vastaavan tapauksen, esimerkiksi Vilho Rantasen laulut Tule Jeesus ja siunaa lastas ja Sun Henkesi kasteen alle.

Tekijänoikeuskysymykset ovat estäneet myös Esa Tuomaalan laulun Soi iltakellot ottamisen Siionin lauluihin.

Lähtökohtaisesti laulutekstin tekijällä on kaikki oikeudet tuotokseensa, Palola taustoittaa.

– Hän voi suvereenisti päättää, kenelle hän antaa luvan sen julkaisemiseen.

Oikeudet voi luovuttaa

Sopimuksia on erilaisia.

– Ääritapauksessa lauluntekijä voi luovuttaa kustantajalle kaikki oikeudet tuotokseensa. Silloin tekijällä eikä hänen jälkeläisillään ole enää mitään sananvaltaa teoksen käyttöön.

Julkaisusopimus puolestaan antaa kustantajalle luvan käyttää laulua kaikissa julkaisuissaan sovittua korvausta vastaan.

– Kustannussopimus antaa kustantajalle oikeudet hallinnoida laulua. Tällöin muiden kustantajien on kysyttävä lupaa tältä kustantajalta, ei lauluntekijältä itseltään.

Näihin sopimuksiin ei sisälly oikeutta laulun muuttamiseen, mutta sellainenkin pykälä voidaan laillisesti sorvata.

Tunnisteet:


Siionin laulut

Lisää aiheesta:

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi