Tiistai 19.2.2019
"
Sillä minä olen Herra, minun tekoni maan päällä ovat uskollisuuden, oikeuden ja vanhurskauden tekoja. Niitä minä tahdon myös teiltä, sanoo Herra. Jer. 9:23

Mihin katosi armon lasinen meri? – Suosikkilaulu poistui laulukirjasta

Uutiset 23.8.2018 06:23 | Juhani Ojalehto


Kesäseuraradion ystävä on voinut kuulla vastaanottimestaan vanhan tutun Siionin laulun, mutta etsiä sitä tuloksetta laulukirjasta. Muun muassa laulu Tuo armon lasinen meri on poistunut sieltä tekijänoikeussyistä. Laulun taustaa ja kohtaloa valaisee SRK:n historiantutkija ja laulukirjauudistuksen sihteeri Ari-Pekka Palola. 
– Laulun "Tuo armon lasinen meri" on kirjoittanut vuonna 1922 amerikansuomalainen pastori Niilo Saastamoinen (1894–1985), Palola kertoo.

Laulu jäi elämään eri vuosikymmeninä julkaistuihin laulukirjoihin, mutta itse Saastamoisen elämänvaiheista ei SRK:lla ole tietoa 1920-luvun jälkeen.

Tekijänoikeudet voimassa

Lain mukaan tekijänoikeudet ovat voimassa 70 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Sitä vanhemmat tuotokset ovat tekijänoikeuksista vapaita. Tämä tarkoittaa, että tekstejä ja sävelmiä saa julkaista ja niihin voi myös halutessaan tehdä muutoksia.

– Saastamoinen on kuollut Floridassa vasta 1985, joten tekstin tekijänoikeudet ovat voimassa, Palola toteaa.

Tämä tuli ilmi tuoreimman laulukirjauudistuksen yhteydessä.

– Saastamoisen oikeudenomistajista ei ole mitään tietoa eikä niiden selvittäminen ole mahdollista ilman kohtuutonta työmäärää. 

Näin laulu, joka kertoo kristityn vaelluksesta ja pelastumisesta hyvin vertauskuvallisella tasolla, jäi uuden kokoelman ulkopuolelle – julkaisuluvan puutteessa. 

Muitakin lauluja jäi pois

Tekijänoikeudellisia esteitä oli laulukirjauudistuksessa muitakin.

Palola mainitsee muutaman vastaavan tapauksen, esimerkiksi Vilho Rantasen laulut Tule Jeesus ja siunaa lastas ja Sun Henkesi kasteen alle.

Tekijänoikeuskysymykset ovat estäneet myös Esa Tuomaalan laulun Soi iltakellot ottamisen Siionin lauluihin.

Lähtökohtaisesti laulutekstin tekijällä on kaikki oikeudet tuotokseensa, Palola taustoittaa.

– Hän voi suvereenisti päättää, kenelle hän antaa luvan sen julkaisemiseen.

Oikeudet voi luovuttaa

Sopimuksia on erilaisia.

– Ääritapauksessa lauluntekijä voi luovuttaa kustantajalle kaikki oikeudet tuotokseensa. Silloin tekijällä eikä hänen jälkeläisillään ole enää mitään sananvaltaa teoksen käyttöön.

Julkaisusopimus puolestaan antaa kustantajalle luvan käyttää laulua kaikissa julkaisuissaan sovittua korvausta vastaan.

– Kustannussopimus antaa kustantajalle oikeudet hallinnoida laulua. Tällöin muiden kustantajien on kysyttävä lupaa tältä kustantajalta, ei lauluntekijältä itseltään.

Näihin sopimuksiin ei sisälly oikeutta laulun muuttamiseen, mutta sellainenkin pykälä voidaan laillisesti sorvata.

Tunnisteet:


Siionin laulut

Lisää aiheesta:

Väinö Havas

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Äänikirja on tehty vuonna 1997 julkaistun uudistetun painoksen pohjalta ja sisältää 43 alkuperäisteokseen kuulunutta kertomusta. Havaksen lämminhenkisissä ja kielellisesti rikkaissa kertomuksissa korostuu kodin, uskonnon ja vapaan isänmaan arvo.

20 €

Toim. Anna Karjula

Elämänpolulla 18 – Usko ja mieli

Usko ja mieli avaa mielenterveyteen liittyviä kysymyksiä uskon näkökulmasta. Tekstit etsivät vaikeastakin tilanteesta tietä eteenpäin. Joskus paranemisen siemen on kylvetty pieneen hetkeen. Joskus sairauden kanssa on vain opeteltava elämään.

18 €

Taina Pyysaari
Kuvittanut Liisa Seppänen

Pinja ja Paulus

Pinja ja Paulus ovat kaksoset, ja Iisa on heidän hyvä ystävänsä. Siionin keväästä tutut kaverukset keksivät monenlaista puuhaa sisällä ja ulkona. Kuvakirja on mukavaa luettavaa ja katseltavaa niin alle kouluikäisille lapsille kuin pikkukoululaisillekin.

18 €

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka

JAKSANKO LUOTTAA? -ÄÄNIKIRJA

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?  
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi