Timo Löp­pö­nen

Taa­lain­maa

Sekä Suo­mes­sa et­tä Ruot­sis­sa odo­tet­tu teos on SFC:n jul­kai­su­työs­sä ai­nut­laa­tui­nen.

SFC:n his­to­ri­a­te­os jul­kais­tiin vuo­si­ko­kouk­sen yh­tey­des­sä 15. mar­ras­kuu­ta Taa­lain­maan rau­ha­nyh­dis­tyk­sel­lä. SFC täyt­tää tänä vuon­na 50 vuot­ta, ja his­to­ri­a­te­os ha­lut­tiin jul­kais­ta­vak­si SFC:n juh­la­su­vi­seu­rois­sa, mut­ta pan­de­mi­an vuok­si jul­kai­su siir­tyi syk­syyn.

Jul­kai­su­ti­lai­suus lä­he­tet­tiin säh­köi­ses­ti ja sitä oli näin mah­dol­lis­ta seu­ra­ta kaik­ki­al­la. Sa­mas­sa ti­lai­suu­des­sa jul­kis­tet­tiin kään­nös SRK:n Mon­ta sou­ta­jaa -kir­jas­ta.

Oma seu­ra­toi­min­ta or­ga­ni­soi­tui

His­to­ri­a­te­ok­sen kan­si­ku­vien vä­liin mah­tuu Ruot­sin kris­til­li­syy­den his­to­ri­aa run­saan 50 vuo­den ajan­jak­sol­ta. Etu­kan­si ku­vaa us­ko­vais­ta nuor­ta per­het­tä mat­ka­lauk­kui­neen läh­dös­sä Bore-lai­val­la Suo­mes­ta koh­ti Ruot­sia. Siel­lä al­koi uu­si elä­mä vie­raan kie­len ja eri­lai­sen kult­tuu­rin ym­pä­röi­mä­nä.

Us­ko­vai­sil­la oli halu löy­tää kal­tai­si­aan vie­raal­ta maal­ta. Ajal­li­sen lei­pä­työn ohes­sa us­ko­vai­set ha­keu­tui­vat Ruot­sin te­ol­li­suus­kes­kuk­sis­sa va­paa-ai­ka­na yh­del­le kool­le. He pyy­si­vät lä­he­tys­seu­ro­ja Suo­mes­ta. Koh­ta oli jo ai­ka pe­rus­taa omia rau­ha­nyh­dis­tyk­siä ja siu­na­ta omia pu­hu­jia.

Al­ku­a­jan ko­ke­muk­sis­ta myö­hem­piin vai­hei­siin

Ta­ka­kan­nen kuva on Ruot­sin su­vi­seu­rois­ta. Nii­tä alet­tiin pi­tää 1980-lu­vul­la, kun jär­jes­täy­ty­nyt toi­min­ta oli jo va­kiin­tu­nut­ta ja SFC toi­mi rau­ha­nyh­dis­tys­ten yh­tei­se­nä kes­kus­jär­jes­tö­nä.

Kir­jas­sa on pal­jon oma­koh­tai­sia muis­te­lui­ta. Se ku­vaa pu­hut­te­le­val­la ja mie­len­kiin­toi­sel­la ta­val­la siir­to­lais­ten al­ku­a­jan ko­ke­muk­sia ja Ruot­sin us­ko­vais­ten myö­hem­piä vai­hei­ta. Kir­jas­ta voi lu­kea, mi­ten hyvä Ju­ma­lam­me on run­saas­ti siu­nan­nut Ruot­sin us­ko­vai­sia.

Sve­ri­ges tro­en­des his­to­ria nu inom två pär­mar

Timo Löp­pö­nen, Övär­sät­t­ning Hei­di Löp­pö­nen

Da­lar­na

Ett ef­ter­läng­tat verk i både Fin­land och Sve­ri­ge, som des­su­tom är unikt inom SFC pub­li­ka­ti­on­sar­be­te.

SFC his­to­rie­verk pub­li­ce­ra­des i sam­band med års­mö­tet 15 no­vem­ber på Da­lar­nas frids­fö­re­ning. SFC fyl­ler 50 år i år och öns­kan var att his­to­rie­ver­ket skul­le pub­li­ce­ras un­der SFC ju­bi­leums­som­mar­mö­te, men det­ta flyt­ta­des till hös­ten p.g.a. pan­de­min.

Pub­li­ka­ti­ons­til­l­fäl­let sän­des di­gi­talt och det­ta kun­de där­med föl­jas öve­ral­lt. Un­der sam­ma til­l­fäl­le pub­li­ce­ra­des även en över­sät­t­ning av SRK:s bok Til­l­sam­mans vid rod­ret.

Den eg­na mö­tes­verk­sam­he­ten or­ga­ni­se­ra­des

Mel­lan his­to­rie­ver­kets pär­mar ryms Sve­ri­ges krist­na his­to­ria från en tids­pe­ri­od på drygt 50 år. Oms­la­get il­lust­re­rar en tro­en­de fa­milj som med sin pack­ning är på väg med Bore-bå­ten från Fin­land till Sve­ri­ge. Där bör­ja­de ett nytt liv om­gi­ven av ett främ­man­de språk och en an­nor­lun­da kul­tur.

Tro­en­de hade en vil­ja av att hit­ta sina eg­na i det främ­man­de lan­det. Utö­ver att tro­en­de i sitt tim­li­ga ar­be­te sök­te sig till sam­ma svens­ka in­dust­rier så sam­la­des de även un­der fri­ti­den. De ef­terf­rå­ga­de mis­si­ons­mö­ten från Fin­land. Det bör­ja­de bli dags att grun­da eg­na för­sam­lin­gar och väl­sig­na eg­na pre­di­kan­ter.

Från förs­ta ti­dens up­p­le­vel­ser till se­na­re ske­den

På bak­si­dan av bo­ken fin­ns en bild från Svens­ka som­mar­mö­ten. Des­sa bör­ja­de anord­nas un­der 1980-ta­let, när den or­ga­ni­se­ra­de verk­sam­he­ten hade etab­le­rats och SFC fun­ge­ra­de som en ge­men­sam cent­ra­lor­ga­ni­sa­ti­on för frids­fö­re­nin­gar­na.

I bo­ken fin­ns mån­ga per­son­li­ga min­nen. Den besk­ri­ver på ett ta­lan­de och int­res­sant vis om den förs­ta ti­den för in­vand­rar­na och om Sve­ri­ges tro­en­des se­na­re ske­den. I bo­ken kan lä­sas om hur vår gode Gud rik­ligt har väl­sig­nat de tro­en­de i Sve­ri­ge.

Lue kir­jan te­os­ta li­sää tä­män vii­kon Päi­vä­mie­hes­tä.