JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Vieraskieliset / en espanol

El perdón se sien­te bo­ni­to y tran­qui­li­zan­te

Siionin Lähetyslehti
Vieraskieliset / en espanol
26.9.2018 15.48

Juttua muokattu:

31.12. 09:28
2019123109282220180926154800

Mient­ras ju­gan­do en el pa­tio tres ni­ñas están pen­san­do dos ha­bi­li­da­des im­por­tan­tes: pe­dir el perdón y per­do­na.

Las ami­gas Lil­ja Kla­si­la y Bet­ti­na Tuo­maa­la vi­ven en el Sur de Fin­lan­dia y la prima de Bet­ti­na que se llama Ron­ja Koi­vis­to vie­ne de vi­si­ta del nor­te. Las tres ni­ñas asis­ten al se­gun­do grado de la es­cu­e­la pri­ma­ria.

Si uno ha hec­ho al­go in­cor­rec­to, tie­ne que pe­dir el perdón. Y además si uno ha mo­les­ta­do a al­gui­en, dice Lil­ja.

Tam­bién hay que pe­dir el perdón si hay pe­le­as, Ron­ja con­ti­nua.

Y si uno le em­pu­ja o hace daño a al­gui­en ac­ci­den­tal­men­te es bu­e­no de­cir perdó­na­me, si­gue Lil­ja.

Las ni­ñas pien­san que no es siemp­re fácil pe­dir el perdón.

No se pu­e­de siemp­re re­con­ci­li­ar de las pe­le­as muy rápido. Nor­mal­men­te es más fácil per­do­nar al ot­ro que pe­dir el perdón.

A ve­ces es fácil per­do­nar y a ve­ces es difí­cil. Si uno no qui­e­re pe­dir el perdón o per­do­nar, los dos se qu­e­dan con mala con­cien­cia.

Bet­ti­na pien­sa que uno se sien­te tris­te cu­an­do sabe que ha cau­sa­do mal hu­mor a la ot­ra per­so­na.

Jesús ha dado un don va­li­o­so para to­dos los crey­en­tes: uno pu­e­de per­do­nar a la ot­ra per­so­na en nomb­re y sang­re de Je­suc­ris­to.

Tam­bién los pad­res di­cen es­tas pa­lab­ras cu­an­do están re­con­ci­li­an­do de sus pe­le­as con el­los mis­mos o con sus hi­jos. Las ni­ñas pien­san que es­to su­e­na bo­ni­to y tran­qui­li­zan­te.

En la es­cu­e­la tam­bién se ne­ce­si­ta ha­bi­li­dad de pe­dir el perdón y per­do­nar. Ot­ras per­so­nas ne­ce­si­tan más tiem­po para ar­reg­lar las co­sas y ot­ras son más rápi­das.

Las chi­cas di­cen que muc­has ve­ces es bu­e­no te­ner a la pro­fe­so­ra o un adul­to que ay­u­de a los ni­ños a re­con­ci­li­ar­se.

Las ami­gas tam­bién tie­nen de­sa­cu­er­dos y a ve­ces cau­san mal hu­mor a la ot­ra.

En esas si­tu­a­ci­o­nes nos qu­e­da­mos en si­len­cio un mo­men­ti­to y des­pués hab­la­mos y ya uno se sien­ta lis­ta para pe­dir el perdón, dice Lil­ja.

Tex­to: Han­na Kor­ki­a­kos­ki

Tra­duc­ción: T.T.

Jul­kais­tu es­pan­jan­kie­li­ses­sä nu­me­ros­sa 22.8.2018

12.7.2020

Jee­sus sa­noi Pie­ta­ril­le: "Sinä olet Pie­ta­ri, ja täl­le kal­li­ol­le minä ra­ken­nan kirk­ko­ni. Sitä ei­vät tuo­ne­lan por­tit voi­ta. Minä olen an­ta­va si­nul­le tai­vas­ten val­ta­kun­nan avai­met." Matt. 16:18-19

Viikon kysymys