Torstai 26.4.2018
"
Jeesus sanoo: "Teidän sydämenne täyttää ilo, jota ei kukaan voi teiltä riistää." Joh. 16:22

Amos tõlkis oma koduküla kokkutulekul

eesti 10.5.2017 08:50 | Siionin Lähetyslehti


– Usk toob südamesse rahu ja pattude andeksandmise. Tunnen ka armastust, mis ühendab kõiki, kes usuvad samamoodi, räägib Amos Pagnam.
Amos on 23-aastane ja õpib ajalugu Lomé ülikoolis Togos. Kohtusin temaga Togos, Adétikopé küla kokkutulekul.

Amos on oma pere vanim laps. Ta unistab õpetaja ametist. Amos on õppinud ka inglise keelt, ja nüüd tahtis ta proovida kokkutulekul tõlkimist. Kohalikud jutlustajad lubasid aidata kui vaja.

Amos tõlkis kokkutulekujutluse inglise keelest ewe keelde. Abiks oli tal oma ewekeelne Piibel. Kuulanud togolased ütlesid, et tõlkimine läks ladusalt.

”Tule ja vaata”

Amos leidis oma tee kokkutulekule 12-aastaselt. Sel ajal elas ta oma perega Togo pealinnas Lomés. Amos räägib, kuidas ta vestles usklike naabritega õigest teest Jumala juurde. Naabrid kutsusid Amosi ja tema viis aastat noorema venna Edmundi kokkutulekule Piibli sõnadega ”Tule ja vaata” (Jh 1:46).

Amos räägib, kuidas ta kuulis sellel kokkutulekul esimest korda elavat evangeeliumi. Poisid tahtsid uskuda sõna, mida nad olid kuulnud. Ühine usk lähendas vendi teineteisele. Argielus oma kodus õnnistasid nad teineteist andeksandmise evangeeliumiga. Hiljem sai ka vendade ema meeleparanduse armu. Nüüd rõõmustavad ema ja lapsed koos ühise usu üle.

Lomés asub Togo suurim Rahuühendus ning kokkutulekuid korraldatakse Andeksandmise kirikus igal nädalal. Praegusajal korraldatakse kokkutulekuid aeg-ajalt ka Adétikopés.

Jumala abil

Amos saadab tervitusi teistele usklikele:

– Hoidke kinni usust Jumalasse. Tema hoolitseb meie eest ja Tema abil on kõik võimalik. Kui me ei saa kohtuda siin ilmas, kohtume ükskord Taevas.

Tekst: Harri Vähäjylkkä
Allikas: Päivämies nro 40/2015
Tõlge: S. K.

Julkaistu vironkielisessä numerossa 10.5.2017

Alussa oli Sana

Äänite sisältää kamarikuoron esittämiä virsiä ja Siionin lauluja sekä luettuja raamatuntekstejä. Kuoroa johtaa Vesa Linnanmäki, tekstit lukee Matti Kontkanen. Säestyssoittimina ovat sello, huilu ja urut.

24 €

Marja-Liisa Vähäsöyrinki

Poikamies

Pienoisromaani Poikamies kertoo Kaalepin arjesta, elämän tarkoituksen etsimisestä ja uskon kamppailusta. Helppolukuinen kirja on huumorilla höystetty. Teos on jatko-osa aiemmin julkaistulle Kaaleppi-romaanille. 

17 €

Jukka Palola

Puhetta Jumalalle ja Jumalasta

Kirja on Psalmien kirjan selitysteos, kommentaari, joka avaa psalmien taustoja ja vertailee psalmikäännöksiä. Teos myös valottaa tekstien syntyyn vaikuttaneita historiallisia tapahtumia. 

35 €

Anita Kallio

Koti odottaa asujaansa

Runokirja, jossa käsitellään kotia eri näkökulmista: osana minuutta, kaupunkia, uuden syntymistä ja uskovaisten yhteyttä. Kodin suojaan voi majoittua ihmisen kokoinen epätäydellisyys. Huumorintajuinen kertoja puhuu yhtä lempeästi kimalaisista kuin kalamiehistä kahvitauolla. 

17 €

Kuv. Vuokko Kraft

Lasten värityskirja

Värityskirja, joka sisältää yli 40 kuvaa eläimistä, kodin puuhista ja seuratilanteista. Osa kuvista on uusia, osa aiemmin Siionin kevät -lehdessä julkaistuja. Kirja on sopivan pienikokokoinen mukaan otettavaksi. 

5 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi