Tiistai 21.5.2019
"
Rakkaudessaan säälivänä Herra lunasti heidät vapaiksi, hän nosti ja kantoi heitä kaikkina menneinä päivinä. Jes. 63:9

El perdón se siente bonito y tranquilizante

en español 26.9.2018 15:48 | Siionin Lähetyslehti
Mientras jugando en el patio tres niñas están pensando dos habilidades importantes: pedir el perdón y perdona.
Las amigas Lilja Klasila y Bettina Tuomaala viven en el Sur de Finlandia y la prima de Bettina que se llama Ronja Koivisto viene de visita del norte. Las tres niñas asisten al segundo grado de la escuela primaria.

Si uno ha hecho algo incorrecto, tiene que pedir el perdón. Y además si uno ha molestado a alguien, dice Lilja.

También hay que pedir el perdón si hay peleas, Ronja continua.

Y si uno le empuja o hace daño a alguien accidentalmente es bueno decir perdóname, sigue Lilja.
Las niñas piensan que no es siempre fácil pedir el perdón.

No se puede siempre reconciliar de las peleas muy rápido. Normalmente es más fácil perdonar al otro que pedir el perdón.  

A veces es fácil perdonar y a veces es difícil. Si uno no quiere pedir el perdón o perdonar, los dos se quedan con mala conciencia.

Bettina piensa que uno se siente triste cuando sabe que ha causado mal humor a la otra persona.

Jesús ha dado un don valioso para todos los creyentes: uno puede perdonar a la otra persona en nombre y sangre de Jesucristo.

También los padres dicen estas palabras cuando están reconciliando de sus peleas con ellos mismos o con sus hijos. Las niñas piensan que esto suena bonito y tranquilizante.

En la escuela también se necesita habilidad de pedir el perdón y perdonar. Otras personas necesitan más tiempo para arreglar las cosas y otras son más rápidas.

Las chicas dicen que muchas veces es bueno tener a la profesora o un adulto que ayude a los niños a reconciliarse.

Las amigas también tienen desacuerdos y a veces causan mal humor a la otra.

En esas situaciones nos quedamos en silencio un momentito y después hablamos y ya uno se sienta lista para pedir el perdón, dice Lilja.

Texto: Hanna Korkiakoski
Traducción: T.T.

Julkaistu espanjankielisessä numerossa 22.8.2018

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi