Tiistai 13.11.2018
"
Tomu palaa maahan, josta se on tullut. Henki palaa Jumalan luo, joka on sen antanut. Saarn. 12:7

Blog: Forgive!

in English 17.4.2016 10:00 | Päivämies-verkkolehti
I went to my brother’s wedding. Watching the young couple’s happiness I felt much younger than my years. It was also useful for older couples to hear the words of instruction and encouragement spoken to the bride and the bridegroom.
You will not find happiness where there are perfect people, but where there is forgiveness. This is what the bride’s father said in his speech. This wise thought made me pause – this is something we should remember in our own marriage. And we would do well to live by this principle even more generally.

It has been my “hobby” to twist around the overworked, seemingly smart sayings that people often use. For instance, they may say that opinions clash, not people. I think this is quite wrong. How could opinions clash? You need people to voice these opinions. And when people and their opinions have clashed and everything has got all tangled up, there is one word that says more than a thousand pictures. This word is “forgive”.

It is impossible for human beings to be faultless. Even pretending to be that, one will fail. If an interpersonal relationship, whether close or distant, is based on a demand for perfection by one person or an effort to pursue or pretend such perfection by the other, the prognosis for a favorable development of that relationship is not very good. If, on the other hand, we know how to be merciful to ourselves and those who are close to us, we may find happiness in life. Yet, I must admit I cannot always be merciful to others, even though I am quite forbearing with myself.

The wedding marks the beginning of a new stage of life. And life is actually full of such beginnings. When people quarrel, apologizing and forgiving are the right kind of a new beginning. Arguments are often triggered by very small matters. If only reconciliation could also be triggered so easily! Then the mutual burdens causing resentment would not grow too big, and it would be easier to put them away.

Forgiveness is a great gift. I am still learning to use that gift. I am lucky to have small teachers in my family. When I lose my temper at something stupid the children have done at home, my little boy meets my eyes directly and says, “Dad, let’s forgive.” And then we are friends again, childlike.

Juho Mäenpää
Translation: S.-L. L.
The blog post was published in online Päivämies on 6 Nov. 2015.

Tunnisteet:


forgiveness

Toim. Annika Hintsala ja Jenni Hintsala

Heidän kanssaan kulje, kertomuksia nuorille

Kirja nuorista elämän murrosvaiheessa. Kertomuksissa käsitellään nuoren näkökulmasta uskoa, uskosta nousevia valintoja, omaa minuutta ja suhdetta toisiin ihmisiin. 

17 €

Väinö Havas

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Äänikirja on tehty vuonna 1997 julkaistun uudistetun painoksen pohjalta ja sisältää 43 alkuperäisteokseen kuulunutta kertomusta. Havaksen lämminhenkisissä ja kielellisesti rikkaissa kertomuksissa korostuu kodin, uskonnon ja vapaan isänmaan arvo.

20 €

Katri Isopahkala ja Heli Säkkinen (toim.)

Siionin Joulu 2018

Siionin Joulu vieraili lampolassa seurailemassa lampaiden elämää. Lehden hartaustekstit kertovat Vapahtajasta, joka toi ihmisille rauhan ja vapauden. Sivuilta löytyy myös hiljaista puhetta joulusta ilman rakasta läheistä. Lisäksi lehti sisältää muun muassa käytännönläheisiä vinkkejä jouluaskareisiin.

7 €

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka
 

Jaksanko luottaa? Ajankohtaista 2018

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.  

23 €

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka

JAKSANKO LUOTTAA? -ÄÄNIKIRJA

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?  
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi