Perjantai 24.5.2019
"
Maa, kohota Herralle riemuhuuto! Iloitkaa ja riemuitkaa, laulakaa ja soittakaa! Ylistäkää Herraa harpun sävelin, soittakaa ja laulakaa! Ps. 98:4-5

Amos translated services in his home village

in English 10.5.2017 08:16 | Siionin Lähetyslehti


– Faith brings peace and forgiveness of sins to the heart. I also feel the love that binds together all believers, Amos Pagnam says. He is a 23-year-old fourth-year history student from the University of Lomé, Togo. I met Amos Pagnam at services in the village of Adétikopé, Togo.
Amos is the firstborn of his family. He dreams of becoming a teacher. He has also studied English and now he wanted to test his skill as a translator. The local speakers promised to help him if needed.
Amos translated the sermon from English into the Ewe language. He used his own Bible in Ewe as a help. The Togolese people attending the services told me the translation was fluent.

“Come and see”

Amos found his way to services when he was 12 years old. At that time he lived in Lomé, the capital of Togo, with his family. He says that he had discussed the right way to God with his believing neighbours. The neighbours invited Amos and his brother Edmund, who is five years younger, to services using the words of the Bible: “Come and see” (John 1:46).

Amos says that at these services he heard the living gospel for the first time. The boys wanted to believe the words they had heard. Their mutual faith drew them nearer to each other. At home they often blessed each other with the gospel of forgiveness. Later on their mother also received the grace of repentance. Now the mother and the children together rejoice about their common faith.

The biggest congregation in Togo is in Lomé, and weekly services are organized at the Church of Forgiveness of Sins. Nowadays there are also services occasionally in Adétikopé.

With the help of God

Amos sends his best greetings to other believers:
– Keep your faith in God. He takes care of our faith and with His help everything is possible. If we cannot meet each other here in our temporal life, then we can meet one day in heaven.

Text: Harri Vähäjylkkä
Source: Päivämies, week 40/2015. (Päivämies, week 40/2015.)
Translation: J. K.

Julkaistu englanninkielisessä numerossa 10.5.2017

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi