Keskiviikko 20.2.2019
"
Tiedättehän, että vaikka juoksukilpailussa kaikki juoksevat, vain yksi saa palkinnon. Juoskaa siis niin, että voitatte sen! 1 Kor. 9:24

Blog: Different spruce tree

in English 9.10.2018 06:42 | Päivämies-verkkolehti
I like old roads. When I drive to town, if I’m not in a hurry, I always take the old road that is longer. In my mind that road associates with nostalgic memories: it was my way to school for eight years. I spent some time sitting – or standing – in a bus every morning and afternoon.
The crossings and roadside houses became so familiar that I no longer really saw them. Except that there was one special spruce tree. I wanted to catch a glimpse of it whenever I travelled that road in daylight.  

It grew among ordinary spruces by the roadside halfway from town to my home. I liked the look of that tree because it was different from the others: its needles had a slight silvery sheen. I could pick it out in the dark green stand of spruce trees because I knew exactly where to look. I always felt happy and warm to see my spruce.

While in middle school, I probably did not understand why this tree was important to me. I remember thinking that I was like that tree in some way. I felt different from the others. I was a country girl with muddy boots in a town school. I had simple hobbies and old-fashioned opinions. I did not know the singers the other girls talked about or the story lines of popular TV series. At our teacher’s request, I and my friend spoke in morning assembly. When we had dancing lessons in physical education, I felt I really stood out in the crowd. The others were astonished to see me go jogging instead of dancing. I was lucky to have my friend come with me.

I can no longer find my silvery green spruce. Maybe it was cut down when they needed more space for the road that was made broader. I could not keep an eye on it because I lived elsewhere at that time and seldom drove along the old road.

A few days ago I took the old route again and remembered the tree. I told my son about my special relationship with it.

– I sometimes feel different too, he said.
– We are both sensitive people. That makes us different.
– What if you took your bike some day and rode around slowly to try and find the tree, the boy said. – It would be quite special to find it.
 
Text: Mirja Heikkilä
Translation: Sirkka-Liisa Leinonen

You will find the original Finnish blog post here.

Väinö Havas

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Äänikirja on tehty vuonna 1997 julkaistun uudistetun painoksen pohjalta ja sisältää 43 alkuperäisteokseen kuulunutta kertomusta. Havaksen lämminhenkisissä ja kielellisesti rikkaissa kertomuksissa korostuu kodin, uskonnon ja vapaan isänmaan arvo.

20 €

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka

JAKSANKO LUOTTAA? -ÄÄNIKIRJA

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?  
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.

20 €

Toim. Anna Karjula

Elämänpolulla 18 – Usko ja mieli

Usko ja mieli avaa mielenterveyteen liittyviä kysymyksiä uskon näkökulmasta. Tekstit etsivät vaikeastakin tilanteesta tietä eteenpäin. Joskus paranemisen siemen on kylvetty pieneen hetkeen. Joskus sairauden kanssa on vain opeteltava elämään.

18 €

Taina Pyysaari
Kuvittanut Liisa Seppänen

Pinja ja Paulus

Pinja ja Paulus ovat kaksoset, ja Iisa on heidän hyvä ystävänsä. Siionin keväästä tutut kaverukset keksivät monenlaista puuhaa sisällä ja ulkona. Kuvakirja on mukavaa luettavaa ja katseltavaa niin alle kouluikäisille lapsille kuin pikkukoululaisillekin.

18 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi