Keskiviikko 23.1.2019
"
Toivokaa ja iloitkaa, ahdingossa olkaa kestäviä, rukoilkaa hellittämättä. Room. 12:12

Forgiveness feels good and soothes

in English 26.9.2018 14:49 | Siionin Lähetyslehti
Friends Lilja Klasila and Bettina Tuomaala from Southern Finland and Bettina’s cousin Ronja Koivisto who is visiting from up north are all in second grade in grade school.
“If someone has done something wrong, they need to ask for forgiveness. The same is true if they have teased someone,” Lilja states.

“One should also ask for forgiveness if they have been fighting,” Ronja continues.

“And, if one accidentally shoves or hurts someone, it is good to say sorry,” Lilja adds.

The girls feel that it is not always easy to ask for forgiveness.

Arguments can not always be resolved right away. Forgiving is often easier than asking for forgiveness.

“Sometimes asking for forgiveness is easy, sometimes difficult. If one does not want to ask or forgive, then both sides are left feeling bad,” Lilja thinks.

“One surely feels sad when they know that they have made someone else feel bad,”Bettina says.

Jesus has given every believer a valuable gift: to be able to forgive one another’s sins in Jesus’ name and blood.

Even parents use these words to settle arguments among themselves or with their children. The girls feel that this sounds nice and calming.

Even in the school world, the skill of forgiving and asking for forgiveness is needed. Some need more time to reconcile while others are more quick.

The girls say that it is good when a teacher or some other adult guides children to reconcile

Even friends occasionally have disagreements and may cause bad feelings among each other.

“Then we are quiet for a moment. We talk for a bit, and then we are already ready to ask for forgiveness,” Lilja tells.

Text: Hanna Korkiakoski
Translation: A.H.

Julkaistu englanninkielisessä numerossa 22.8.2018

Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka

JAKSANKO LUOTTAA? -ÄÄNIKIRJA

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?  
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.

20 €

Taina Pyysaari
Kuvittanut Liisa Seppänen

Pinja ja Paulus

Pinja ja Paulus ovat kaksoset, ja Iisa on heidän hyvä ystävänsä. Siionin keväästä tutut kaverukset keksivät monenlaista puuhaa sisällä ja ulkona. Kuvakirja on mukavaa luettavaa ja katseltavaa niin alle kouluikäisille lapsille kuin pikkukoululaisillekin.

18 €

Väinö Havas

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja

Joulusta jouluun – Suomen kotien lukukirja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1953. Äänikirja on tehty vuonna 1997 julkaistun uudistetun painoksen pohjalta ja sisältää 43 alkuperäisteokseen kuulunutta kertomusta. Havaksen lämminhenkisissä ja kielellisesti rikkaissa kertomuksissa korostuu kodin, uskonnon ja vapaan isänmaan arvo.

20 €

Toim. Anna Karjula

Elämänpolulla 18 – Usko ja mieli

Usko ja mieli avaa mielenterveyteen liittyviä kysymyksiä uskon näkökulmasta. Tekstit etsivät vaikeastakin tilanteesta tietä eteenpäin. Joskus paranemisen siemen on kylvetty pieneen hetkeen. Joskus sairauden kanssa on vain opeteltava elämään.

18 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi