Tiistai 18.6.2019
"
Pyhä, pyhä, pyhä on Herra Sebaot! Hänen kirkkautensa täyttää kaiken maan. Jes. 6:3

Blog: My first letter to my future wife

in English 19.2.2019 06:08 | Päivämies-verkkolehti
I sent my first letter to my wife – then the target of my distant admiration – 50 years ago. We still have that letter, but I have not read it since I mailed it. Now I decide to read it. If I remember correctly, the letter ended in an explicit question, to which I expected to get an answer. I do not remember how precisely I formulated that question, but in plain language I meant to ask: “Would you like to be my girlfriend?”
It was not easy to write the first letter. I had never talked to that lovely person, and we only knew each other by sight. I had decided to keep the letter fairly short. I wrote and re-wrote it many times, but all versions got crumpled up and thrown into the waste bin.

Finally, I was satisfied with the content and wrote the final copy in my best cursive. Then I biked to the mailbox. For a long time I kept the letter hanging between my fingers before I plucked up my courage and let it fall into box. I then began to wait for an answer.

For the next few days I waited eagerly for the mail lady. As soon as I saw her biking toward our home, I went out to meet her. A few days later there was a letter for me in a floral-patterned envelope. My name had been written on the envelope in beautiful handwriting. I sat down on the bank of the ditch and opened it.

She had written a full page. I do not remember what she wrote about. I guess it was just something about her everyday life. If I remember correctly, there was no direct answer to my question. I remember well the last sentence, however. It seemed somehow puzzling to me, and I had to read it many times. It said: “I am only fifteen years old.” Two years younger than me.

Now I decide to find out how I had formulated that crucial question. I open my letter and begin to read the text I wrote half a century ago. The letter begins: “I have to write to you…” I then find that I do not want share the full content of the letter after all. To my surprise, there is no direct question in the letter – only a request for correspondence. Maybe the outspoken question that I had in my mind got somehow hidden between the lines.

It took a while before we could muster up the courage to talk. We only corresponded, although we went to the same school. My little sister helped us exchange letters.

When we finally sat together at services, the elderly ladies in our congregation kept saying how very, very young we were. We got engaged two and a half years later and had a long engagement. The same ladies then kept wondering when, if ever, we would finally get married. Three years after our engagement we stood at the altar together.

Time passed, and we had several children. When they grew up, they began to ask question our courting. They read my first letter. They were especially interested in how I had proposed to their mother. We had to admit that I had never properly proposed to her. The children were astonished and asked how we could ever have ended up married without a proposal. They laughed and said I should make good for this shortcoming.

I got up from the sofa, knelt down in front of my wife and said: ”Would you have become my wife if I had been smart enough to ask?” She laughed and said: “I would.”

On our wedding day decades ago we got valuable advice from the officiating minister Olavi Voittonen. His words of instruction have been like signposts on our journey together:

”Love is not only a feeling. It is a calling and a purpose in life. Whoever sows love will also reap love. This is truer in marriage than anywhere else.”

”Dear young people, let your home always be founded on faith, hope, and love. They are like keys, three golden keys to your own home and also to our eternal home in heaven.”

Text: Erkki Alasaarela
Translation: Sirkka-Liisa Leinonen

You will find the original Finnish blog post here.
 
 

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi