Perjantai 19.7.2019
"
Sytytä silmiini valo, älä anna minun nukkua kuolemaan, ettei viholliseni sanoisi: "Minä voitin hänet", ettei vastustajani saisi iloita tappiostani. Ps. 13:4-5

På lägret för predikanter och tolkar övades språkkunskaperna

på svenska 18.2.2016 11:12 | Päivämies-verkkolehti


Under helgen samlades 36 predikanter och tolkar från Sverige och Finland vid Stockholms fridsförenings samlingslokaler i Tungelsta. Kursen var ett gemensamt projekt ordnat av SRK och SFC och dess syfte var att stötta det svenskspråkiga missionsarbetet. På lägret hölls andakter i mindre grupper. På bilden håller Matti Hanhisuanto från Vichtis en andakt och den tolkas av Eija-Liisa Lehtola från Mockfjärd.
Lägerprogrammet bestod av inledande anföranden och korta andakter vilka följdes upp i diskussioner såväl i grupper som gemensamt. Det centrala temat var förkunnandet av Guds ord på svenska samt utmaningarna inom missionsarbetet i Sverige och Finland.

Knut Jensen berättade om sina erfarenheter hur det är att vara åhörare när man inte förstår det talade språket eller lyssnar till predikan via tolk. Hans erfarenheter motiverade lägerdeltagarna till att fortsätta med det viktiga arbetet inom detta område.

Det konstaterades på lägret att, precis som vi behöver näring som vår kropp kan ta upp, behöver vår tro ord som tas upp i våra hjärtan. Predikanterna från Finland höll andakter och predikningar på svenska som tolkarna från Sverige översatte till finska – så övades språkkunskaperna i praktiken.



Responsen på lägret var mycket positivt. Speciellt var man tacksamma över att man fick en möjlighet att skapa kontakter till andra som verkar inom samma arbetsfält. Den fria atmosfären som rådde på lägret var ett stöd då man övade på att predika på ett främmande språk.

Lägret avslutades med svenskspråkigt möte där Juho Kopperoinen från Pargas och Eero Kinnunen från Torneå predikade.

Text och foto: Tero Lehtola

Harri Vähäjylkkä
Piirrokset Anna Ratilainen

Tahdon

Tahdon-kirjassa opetellaan askel kerrallaan vanhemmuutta, ratkotaan kommunikointiongelmia puolisoiden välillä ja kohdataan yhdessä, mitä vastaan tulee: menetyksiä, rakkautta, väsymystä, syntymän ihmettä ja erilaisia näkemyksiä uskovaisena elämisestä.

18 €

Toim. Anna Illikainen, Olli Lohi ja Päivi Martikainen

Vaellanko valossa? Ajankohtaista 2019

Yhteiskunnan moniarvoisuus tulee ihmistä usein vastaan arkielämässä. Vuosikirja 2019 avaa näkökulmia uskovaisena elämiseen tässä ajassa. Kirjoittajat pohtivat, miten kristilliset arvot näkyvät kodissa ja työelämässä ja miten toimia rakentavasti yhteiskunnassa erilaisten aatteiden ja virtausten keskellä. Kirjoituksissa käsitellään myös ihmisen vastuuta luonnosta, toisten kohtaamista ja oman paikan löytämistä.

23 €

Virsiä Suomenlinnassa, CD-133

Äänitteellä on kesästä, Suomen luonnosta ja isänmaasta kertovia virsiä yhteislauluna. Laulujen kautta välittyy laulamisen ilo, rohkaiseva ja turvallinen sanoma sekä syvä kiitollisuus Jumalan luomistyötä kohtaan. 

22 €

Elina Sneck
Kuv. Sirkku Saukonoja

Keltakultakulleroinen

Elina Sneckin hellänhauskoissa vauvarunoissa eletään mukana vauva-arjessa – vauva syö roskia, mönkii, tonkii, luuttuaa lattiat ja nuohoaa takan. Väliin se jokeltaa ihanasti ja nukkuu sinisiipien unia. Hyväntuuliset runot pysäyttävät rakkauden ihmeen äärelle.

18 €

Toim. Sanna Isopahkala

Pysytään kuulolla

Kirjassa kokemuksiaan avaavat sekä seuraradion kuuntelijat että tekijät. Kirjaan on myös koottu SRK:n radiotyön historiaa ja merkkipaaluja.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi