Torstai 23.5.2019
"
Minä annan teille uuden käskyn: rakastakaa toisianne! Joh. 13:34

På lägret för predikanter och tolkar övades språkkunskaperna

på svenska 18.2.2016 11:12 | Päivämies-verkkolehti


Under helgen samlades 36 predikanter och tolkar från Sverige och Finland vid Stockholms fridsförenings samlingslokaler i Tungelsta. Kursen var ett gemensamt projekt ordnat av SRK och SFC och dess syfte var att stötta det svenskspråkiga missionsarbetet. På lägret hölls andakter i mindre grupper. På bilden håller Matti Hanhisuanto från Vichtis en andakt och den tolkas av Eija-Liisa Lehtola från Mockfjärd.
Lägerprogrammet bestod av inledande anföranden och korta andakter vilka följdes upp i diskussioner såväl i grupper som gemensamt. Det centrala temat var förkunnandet av Guds ord på svenska samt utmaningarna inom missionsarbetet i Sverige och Finland.

Knut Jensen berättade om sina erfarenheter hur det är att vara åhörare när man inte förstår det talade språket eller lyssnar till predikan via tolk. Hans erfarenheter motiverade lägerdeltagarna till att fortsätta med det viktiga arbetet inom detta område.

Det konstaterades på lägret att, precis som vi behöver näring som vår kropp kan ta upp, behöver vår tro ord som tas upp i våra hjärtan. Predikanterna från Finland höll andakter och predikningar på svenska som tolkarna från Sverige översatte till finska – så övades språkkunskaperna i praktiken.



Responsen på lägret var mycket positivt. Speciellt var man tacksamma över att man fick en möjlighet att skapa kontakter till andra som verkar inom samma arbetsfält. Den fria atmosfären som rådde på lägret var ett stöd då man övade på att predika på ett främmande språk.

Lägret avslutades med svenskspråkigt möte där Juho Kopperoinen från Pargas och Eero Kinnunen från Torneå predikade.

Text och foto: Tero Lehtola

Kiiruhda katsomaan – Pääsiäinen sävelin

Pääsiäisajan virsiä, Siionin lauluja ja muuta pääsiäismusiikkia sisältävä äänite on jatkoa Joulu sävelin -äänitteen aloittamalle soitinmusiikin sarjalle. Jeesuksen kärsimystä ja kuolemaa käsittelevä osuus vie kuulijan keskelle Golgataa ja kristikunnan suurta surua. Äänitteen loppupuolella surumielisyys väistyy ja kuoleman voiton sanoma tuo lohtua ja iloa.

24 €

Tapio Holma

Ettekö ole lukeneet? Sytykkeitä Raamatun tutkimiseen

Kirja nostaa esiin raamatunkohtia, joiden henkilökuvat tai tapahtumat antavat ajattelemisen aihetta. Monet henkilöistä ovat Raamatun suurten kertomusten sivuhahmoja, tavallisia ihmisiä, joiden kohdalle Jeesus pysähtyi, tai jotka Jumala valitsi työvälineikseen.
Pääosa kirjoituksista on julkaistu aiemmin Päivämiehen Kapsäkki-liitteessä.

19 €

Toimittanut Hanna Kallunki

Hyvä että kerroit

Blogitekstejä elämästä, uskosta ja toivosta

Teksteissä avautuu ikkunoita Päivämiehen blogikirjoittajien arkeen ja ajatuksiin. Kirjoituksissa pohditaan niin keskeneräisyyttä ja katoavaisuutta kuin harrastuksen olemusta ja kasvatuksen haasteita. Kipu ja kaipaus, ilo ja toivo, elämän ihmettely saavat muotonsa sanoissa.

Hanna Aho
Kuvittanut Silja-Maria Wihersaari

Minne Taivaan Isä meni?

Kertomus lapsenuskosta ja ihmeellisestä varjeluksesta maailmassa, jossa ei uskota Jumalaan. Mukana on CD-äänikirja.

22 €

Toimittanut Olli Lohi

Avaa suusi, pääskysen poika

Lapin luonto oli Laestadiuksen ”yrttitarhaa”. Siellä hän viihtyi, ja siellä hän tunsi olevansa kotonaan. Hänestä kehittyi yksi aikansa parhaista Lapin kasviston tuntijoista. Laestadius maalasi saarnoissaan Lapin maisemaa ainutlaatuisella tavalla. Hän riisui teologialta kaavun ja asetti sen kasvotusten arkitodellisuuden kanssa.

20 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi