Lauantai 22.9.2018
"
Tomuun vaipuneet, herätkää ja riemuitkaa! Sinun kimaltava aamukasteesi virvoittaa maan, ja niin maa palauttaa kuolleet elämään. Jes. 26:19

På lägret för predikanter och tolkar övades språkkunskaperna

på svenska 18.2.2016 11:12 | Päivämies-verkkolehti


Under helgen samlades 36 predikanter och tolkar från Sverige och Finland vid Stockholms fridsförenings samlingslokaler i Tungelsta. Kursen var ett gemensamt projekt ordnat av SRK och SFC och dess syfte var att stötta det svenskspråkiga missionsarbetet. På lägret hölls andakter i mindre grupper. På bilden håller Matti Hanhisuanto från Vichtis en andakt och den tolkas av Eija-Liisa Lehtola från Mockfjärd.
Lägerprogrammet bestod av inledande anföranden och korta andakter vilka följdes upp i diskussioner såväl i grupper som gemensamt. Det centrala temat var förkunnandet av Guds ord på svenska samt utmaningarna inom missionsarbetet i Sverige och Finland.

Knut Jensen berättade om sina erfarenheter hur det är att vara åhörare när man inte förstår det talade språket eller lyssnar till predikan via tolk. Hans erfarenheter motiverade lägerdeltagarna till att fortsätta med det viktiga arbetet inom detta område.

Det konstaterades på lägret att, precis som vi behöver näring som vår kropp kan ta upp, behöver vår tro ord som tas upp i våra hjärtan. Predikanterna från Finland höll andakter och predikningar på svenska som tolkarna från Sverige översatte till finska – så övades språkkunskaperna i praktiken.



Responsen på lägret var mycket positivt. Speciellt var man tacksamma över att man fick en möjlighet att skapa kontakter till andra som verkar inom samma arbetsfält. Den fria atmosfären som rådde på lägret var ett stöd då man övade på att predika på ett främmande språk.

Lägret avslutades med svenskspråkigt möte där Juho Kopperoinen från Pargas och Eero Kinnunen från Torneå predikade.

Text och foto: Tero Lehtola

Toim. Annika Hintsala ja Jenni Hintsala

Heidän kanssaan kulje, kertomuksia nuorille

Kirja nuorista elämän murrosvaiheessa. Kertomuksissa käsitellään nuoren näkökulmasta uskoa, uskosta nousevia valintoja, omaa minuutta ja suhdetta toisiin ihmisiin. 

17 €

Toim. Ari-Pekka Palola

Kristus on sama eilen, tänään ja iankaikkisesti

Kirja antaa tietoa vanhoillislestadiolaisen opetuksesta ja avaa sitä, mihin uskosta nousevat opinkäsitykset pohjautuvat. Artikkeleissa avataan myös käsitteiden merkityksiä. 

25 €


Toim. Hanna Aho ja Jouni Hintikka
 

Jaksanko luottaa? Ajankohtaista 2018

Jaksanko luottaa Jumalaan silloinkin, kun kaikki ympärilläni muuttuu ja oma elämä on kriisissä?
Vuosikirjassa 2018 käsitellään ajankohtaisia asioita uskon ja luottamuksen näkökulmasta.  

23 €

Toim. Eero Kukko ja Juha Paukkeri

ALKUSOITOT, SIIONIN LAULUT

Nuottikirja, joka sisältää alkusoiton jokaiseen Siionin lauluun. Alkusoittoja on 35 eri säveltäjältä. Kirja sopii kaikille seuroissa, kodeissa ja seurakuntatyössä näitä lauluja soittaville.

30 €

Liisa Louhisalmi

AATOKSEN SAIRAALAREISSU

Helppolukuinen lastenkirja, joka tutustuttaa lasta sairaalamaailmaan.

17 €

Mediatilan tähän myy Päivämiehen ilmoitusmyynti.
Ota yhteyttä:
pm.ilmoitukset@srk.fi