JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Puhutaan maasta ja taivaasta

Tär­keim­mät asi­at omal­la kie­lel­lä

Puhutaan maasta ja taivaasta
28.2.2020 6.50

Juttua muokattu:

27.2. 16:24
2020022716243220200228065000
Oululainen englantia äidinkielenään puhuva Anthony Riutta kannustaa suomalaisia käyttämään rohkeammin vieraita kieliä.

Oululainen englantia äidinkielenään puhuva Anthony Riutta kannustaa suomalaisia käyttämään rohkeammin vieraita kieliä.

Juho Vaaramo

Oululainen englantia äidinkielenään puhuva Anthony Riutta kannustaa suomalaisia käyttämään rohkeammin vieraita kieliä.

Oululainen englantia äidinkielenään puhuva Anthony Riutta kannustaa suomalaisia käyttämään rohkeammin vieraita kieliä.

Juho Vaaramo

San­na Ko­ti­mä­ki

Ant­ho­ny Riut­ta on muut­ta­nut Pho­e­ni­xis­ta Ou­luun 18 vuot­ta sit­ten.

– Osaan suo­mea riit­tä­vän hy­vin tul­lak­se­ni toi­meen kie­lel­lä, mut­ta jos ha­lu­an aja­tel­la sy­väl­li­sem­min tai pe­reh­tyä jo­hon­kin uu­teen asi­aan, eng­lan­nin kie­li on vah­vem­pi. Ame­ri­kas­sa tun­tuu hel­pol­ta, kun kaik­ki pu­hu­vat eng­lan­tia, kuun­te­le­mi­seen ei tar­vit­se kes­kit­tyä.

Riu­tan ko­to­na ovat mo­lem­mat kie­let käy­tös­sä, ja hän myös ajat­te­lee mo­lem­mil­la kie­lil­lä.

Su­vi­seu­rois­sa seu­ra­pu­heen kuun­te­le­mi­nen on Riu­tal­le hel­poin­ta isos­sa­tel­tas­sa. Al­ku­vuo­si­na tulk­kauk­sel­la oli iso mer­ki­tys. Tulk­kauk­sen kuun­te­le­mi­nen kuu­lok­keil­la vaa­tii kes­kit­ty­mis­tä pu­hee­seen, ei­kä sa­mal­la pys­ty osal­lis­tu­maan muu­hun kes­kus­te­luun.

– Jos seu­rus­te­lee ken­täl­lä, on vai­ke­aa yrit­tää kuun­nel­la sa­mal­la pu­het­ta. Pi­tää va­li­ta jom­pi­kum­pi.

Uu­den kie­len op­pi­mi­seen liit­tyy sa­nas­ton ja kie­li­o­pin li­säk­si kult­tuu­ri­sia piir­tei­tä ja tapa käyt­tää kiel­tä. Riut­ta ker­too, et­tä hä­nel­le oli al­kuun erään­lai­nen kult­tuu­ris­hok­ki, et­tä suo­ma­lai­set oli­vat niin hil­jai­sia. He saat­toi­vat ol­la lä­hek­käin pit­kän ai­kaa sa­no­mat­ta sa­naa­kaan.

– Olin tot­tu­nut Ame­ri­kas­sa small tal­kiin. Myö­hem­min olen op­pi­nut naut­ti­maan sii­tä, et­tei tar­vit­se pu­hua, jos ei ole asi­aa. Voi kul­jes­kel­la yh­des­sä tai ol­la hil­jaa vai­vaan­tu­mat­ta. On jon­kin­lai­nen luot­ta­muk­sen osoi­tus, et­tei tar­vit­se koko ajan pu­hua.

Riut­ta roh­kai­see opis­ke­le­maan ja käyt­tä­mään vie­rai­ta kie­liä. Kiel­tä op­pii par­hai­ten luon­nol­li­sis­sa ti­lan­teis­sa. Vir­hei­tä ei kan­na­ta pe­lä­tä; usein vä­häi­sel­lä­kin kie­li­tai­dol­la tu­lee ym­mär­re­tyk­si.

– Jos toi­nen huo­maa, et­tä sa­no­ja ei tah­do löy­tyä, hän tu­lee vas­taan. Jos on halu ym­mär­tää, kei­not löy­ty­vät.

Vie­raan kie­len kes­kel­lä oman äi­din­kie­len ja tu­tun ak­sen­tin kuu­le­mi­nen yl­lät­tä­en he­rät­tää kiin­nos­tus­ta. Riut­ta ha­keu­tuu mie­lel­lään kes­kus­te­luun ja te­ke­mään tut­ta­vuut­ta. Asi­a­kas­pal­ve­lu­ti­lan­teis­sa hän on jos­kus al­ka­nut pu­hua eng­lan­nik­si, ja mel­ko usein myös toi­nen on vaih­ta­nut kiel­tä.

– Mo­nil­la suo­ma­lai­sil­la on mel­ko hyvä eng­lan­nin kie­len tai­to, ja heis­tä on mu­ka­va kes­kus­tel­la toi­sen äi­din­kie­lel­lä. Se tuo pi­ris­tys­tä ar­keen.

1.4.2020

Ju­ma­la on Kris­tuk­ses­sa Jee­suk­ses­sa, hä­nen ve­res­sään, tuo­nut lä­hel­leen tei­dät, jot­ka en­nen olit­te kau­ka­na hä­nes­tä. Ef. 2:13

Viikon kysymys