JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Vieraskieliset / In-english

Forgiveness brings peace

Siionin Lähetyslehti
Vieraskieliset / In-english
11.5.2015 14.37

Juttua muokattu:

1.1. 23:53

On the first day of the week, Mary Mag­da­le­ne had gone to Je­sus’ grave in the mor­ning twi­light. She had found an emp­ty grave. The stone had been mo­ved from the ope­ning of the grave. Mary went to tell the dis­cip­les of this. Pe­ter and the ot­her dis­cip­les rus­hed to Je­sus’ grave. They saw that of which Mary had told them (John 20:1-9).

Mee­ting the re­sur­rec­ted Re­dee­mer

The dis­cip­les left from the grave to their dwel­ling place, but Mary Mag­da­le­ne re­mai­ned at the ope­ning of the grave crying. Je­sus ap­pe­a­red to Mary. “Wo­man, why wee­pest thou? whom see­kest thou?” Mary re­cei­ved a task from Je­sus: “but go to my breth­ren, and say un­to them” (John 20:11-17).

Mary brought the mes­sa­ge from the grave of the re­sur­rec­ted Re­dee­mer. The dis­cip­les were the first to hear this mes­sa­ge. Mary rus­hed to tell them “that she had seen the Lord!” (John 20:18)

The mes­sa­ge of the re­sur­rec­ted Re­dee­mer inc­lu­ded and still inc­lu­des the dec­la­ra­ti­on of God’s love to­wards the one who has fal­len in­to sin. It re­ve­als the pros­pects of pe­a­ce to one who is crus­hed un­der the bur­den of sin. God has not re­jec­ted me. Through His son’s re­demp­ti­on work, He has ope­ned the pos­si­bi­li­ty to be freed from sin and par­ta­ke in eter­nal life.

It is not a won­der that the dis­cip­les were af­raid. All that they had ex­pe­rien­ced had shoc­ked them. Their con­fu­si­on was inc­re­a­sed when Mary Mag­da­le­ne told them she had met Je­sus. It felt ne­ces­sa­ry to keep the doors loc­ked.

There be­hind those loc­ked doors the ti­mid, frigh­te­ned, and con­fu­sed dis­cip­les were ab­le to meet Je­sus who had won over de­ath. All of a sud­den, Je­sus stood in their midst and said. “Pe­a­ce be un­to you!” When he said this, he sho­wed the dis­cip­les his hands and feet. (John 20:19)

Joy is kind­led

See­ing Je­sus kind­led joy in the dis­cip­les’ he­arts (John 20:19). They had not be­lie­ved in vain. God’s pro­mi­ses had been true af­ter all.

Through faith Je­sus can still be met and seen in the gos­pel of God’s king­dom. When a sin­ful per­son has his sins for­gi­ven in Je­sus’ name and blood, he is re­le­a­sed from the bur­den of sin and can ex­pe­rien­ce pe­a­ce, free­dom, and joy in the Holy Spi­rit.

Be­lie­ving in the gos­pel brings forth joy in the be­lie­ver. Ac­cor­ding to the Apost­le Paul, joy is one of the fruits of the Spi­rit (Gal. 5:22).

Pe­a­ce be un­to you!

What do Je­sus’ words “Pe­a­ce be un­to you” mean to­day as we ex­pe­rien­ce rest­les­s­ness around us? We re­cog­ni­ze this even in our­sel­ves. We doubt our faith. Many temp­ta­ti­ons are fa­mi­li­ar. Many who reg­ret their sin­ful li­ves are se­arc­hing for a new di­rec­ti­on.

The re­joi­cing dis­cip­les be­hind clo­sed doors re­cei­ved a task from their Lord and Mas­ter. Je­sus for­ti­fied the dis­cip­les with the Holy Spi­rit and sent them to proc­laim the gos­pel of pe­a­ce: “Pe­a­ce be un­to you: as my Fat­her hath sent me, even so I send you.” (John 20:21-22)

Af­ter this, Je­sus gave the dis­cip­les the po­wer to for­gi­ve sins. “Whose so­e­ver sins ye re­mit, they are re­mit­ted un­to them; and whose so­e­ver sins ye re­tain, they are re­tai­ned” (John 20:23). The gos­pel of the for­gi­ve­ness of sins brings forth that pe­a­ce which Je­sus spoke of to the dis­cip­les.

Al­re­a­dy ear­lier Je­sus had spo­ken of this same pe­a­ce in his fa­re­well ser­mon: “Pe­a­ce I le­a­ve with you, my pe­a­ce I give un­to you: not as the world gi­veth, give I un­to you. Let not yo­ur he­art be troub­led, neit­her let it be af­raid” (John 14:27).

Je­sus’ fol­lo­wers want to be faith­ful to the task Je­sus has gi­ven them. This is why God’s king­dom still ex­horts un­be­lie­ving pe­op­le to re­pent and turn away from their sin­ful life. They are of­fe­red the gos­pel of the for­gi­ve­ness of sins. It is worth hol­ding on to this gos­pel of pe­a­ce! It gi­ves pe­op­le an in­ner­most las­ting pe­a­ce.

The mes­sa­ge of the re­sur­rec­ted Re­dee­mer is al­so brought to be­lie­ving pe­op­le, those who fol­low Je­sus. It en­cou­ra­ges frigh­te­ned, ti­red, and doub­ting child­ren of God to be­lie­ve. It is worth be­lie­ving, be­cau­se the goal of faith is he­a­ven. There one can en­joy eter­nal pe­a­ce with Je­sus and his own.

Text: Ant­ti Sa­ve­la

Trans­la­ti­on: An­ge­la Hän­ni­nen

Sour­ce: Sii­o­nin Lä­he­tys­leh­ti 1/2015

Teks­tis­sä kä­si­tel­lään seu­raa­vaa raa­ma­tun­koh­taa: John 20:21

Jul­kais­tu eng­lan­nin­kie­li­ses­sä kie­li­liit­tees­sä 6.5.2015.


Hyvä on sen osa, joka luottaa Herraan, ei etsi apua pahan voimilta eikä käänny niiden puoleen, jotka valhetta palvelevat. Ps. 40:5

Viikon kysymys