JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Vieraskieliset / In-english

Greetings from the children in Kenya!

Siionin Lähetyslehti
Vieraskieliset / In-english
5.12.2019 15.17

Juttua muokattu:

2.1. 11:02

The last few ki­lo­me­ters of the ride to the lo­ca­ti­on of the ser­vi­ces are bum­py. The child­ren in the yard no­ti­ce us and run to greet us. The ol­der child­ren can speak Eng­lish well. An in­terp­re­ter helps us vi­sit with the rest – eve­ry­o­ne is ab­le to greet and say their name wit­hout an in­terp­re­ter.

We are on a mis­si­on trip in Ke­nya, Af­ri­ca. We hold the first ser­vi­ces in the Sid­wa­ka home in Bu­ma­la.

Em­ma­nu­el Amet­si­fe keeps the first ser­mon. He came on this mis­si­on trip from anot­her Af­ri­can count­ry, Togo. At the ser­vi­ces the child­ren sit on bam­boo mats on the floor. Alt­hough the cir­cums­tan­ces are dif­fe­rent, God’s word and the gos­pel are exact­ly the same as in Fin­land and eve­ryw­he­re el­se in the world.

Af­ter the ser­vi­ces Mii­ka Kop­pe­roi­nen re­la­tes gree­tings from Fin­land. The child­ren are ama­zed at the pho­tos of win­ter snow and free­zing we­at­her. The dif­fe­ren­ce in tem­pe­ra­tu­re bet­ween Fin­land and Ke­nya is ne­ar­ly 50 deg­rees.

In the yard af­ter the ser­vi­ces we try pla­ying the Fin­nish na­ti­o­nal sport cal­led pe­sä­pal­lo. Du­ring the game the ball made from a bag of le­a­ves gets stuck in a tree. Luc­ki­ly we are ab­le to get it down be­fo­re we le­a­ve.

At the end of the mis­si­on trip we hold ser­vi­ces in Nai­ro­bi. We hold a Sun­day school les­son du­ring the first ser­mon—the to­pic is Da­niel in a den of li­ons.

School in Ke­nya:

In Ke­nya child­ren go to presc­hool

al­re­a­dy at 3–4 ye­ars of age. They start ele­men­ta­ry school at the age of 6.

The child­ren are taught in Eng­lish and Swa­hi­li.

The school ye­ar has three se­mes­ters.

The child­ren wear school uni­forms. There is no free lunch.

The child­ren in­de­pen­dent­ly read the ope­ning and clo­sing pra­yers and ac­ti­ve­ly ans­wer the qu­es­ti­ons. They rai­se their hand to get a turn to speak and stand up while they are spe­a­king—just like Fin­nish child­ren used to do in school.

As we le­a­ve to re­turn home we pro­mi­se to con­vey the Ke­ny­an child­ren’s gree­tings to Sun­day school child­ren and all child­ren of their age in Fin­land.

Rael ran to the ser­vi­ces

Rael Atie­no Owi­no is an 8-ye­ar-old girl. She li­ves on the shore of Lake Ka­ny­a­bo­li in Ke­nya, Af­ri­ca. She at­tends ser­vi­ces and Sun­day school. She thinks Bib­le sto­ries and Sun­day school pic­tu­res are the best part of Sun­day school.

Rael has come home from school for lunch. The school is 3–4 ki­lo­me­ters away. When we won­de­red how she was ab­le to come home for lunch and then re­turn to school du­ring the lunchb­re­ak, Rael and her sib­lings sho­wed us how fast they run home from school. ❏

Text: Jou­ni Hin­tik­ka

Pub­lis­hed in the Las­ten Pol­ku pa­per 4/2019.

Trans­la­ti­on: K.K.


Minä asun korkeudessa ja pyhyydessä, mutta asun myös murtuneiden ja nöyrien luona. Minä virvoitan murtuneiden hengen ja herätän eloon nöyrien sydämen. Jes. 57:15

Viikon kysymys