Sii­o­nin lau­lu­jen lau­lu­kir­jau­u­dis­tuk­sen pa­lau­te­ryh­mä aloit­ti lau­lu­kir­ja­eh­do­tuk­ses­ta an­ne­tun pa­laut­teen kä­sit­te­lyn 22.–23.8. Huo­lel­li­sen etu­kä­teis­val­mis­te­lun an­si­os­ta ko­kouk­ses­sa eh­dit­tiin kä­si­tel­lä 87 lau­lua.

Pa­lau­te­ryh­mäs­sä on sel­keä työn­ja­ko: ku­kin jä­se­nis­tä on pe­reh­ty­nyt eri­tyi­ses­ti tie­tyis­tä lau­luis­ta an­net­tuun pa­laut­tee­seen ja esit­tää nii­tä kä­si­tel­tä­es­sä oman eh­do­tuk­sen­sa me­net­te­ly­ta­vas­ta. Kaik­ki jä­se­net ovat lu­ke­neet koko ai­neis­ton läpi, ja lo­pul­li­nen rat­kai­su teh­dään kes­kus­te­lun poh­jal­ta.

Kä­si­tel­lyis­tä lau­luis­ta 64 oli sel­lai­sia, jot­ka val­ta­o­sa rau­ha­nyh­dis­tyk­sis­tä oli val­mis hy­väk­sy­mään eh­do­tuk­sen mu­kai­si­na. Mo­net oli­vat kui­ten­kin esit­tä­neet hy­viä kor­jau­seh­do­tuk­sia yk­sit­täi­siin sä­kei­siin tai ko­ko­nai­siin sä­keis­töi­hin. Pa­lau­te­ryh­mä päät­ti huo­mi­oi­da mo­net pa­ran­nu­seh­do­tuk­sis­ta ja ha­lu­si il­mais­ta eri­tyi­sen kii­tok­sen nii­den te­ki­jöil­le. Joi­hin­kin lau­lui­hin taas pää­tet­tiin kom­ment­tien pe­rus­teel­la pa­laut­taa tu­tut al­ku­sa­nat tai tiet­ty­jä tut­tu­ja il­mauk­sia.

Isom­pia muu­tok­sia teh­tiin 21 lau­luun. Niis­tä 11 pää­tet­tiin pa­laut­taa ny­kyi­seen sa­na­muo­toon pie­nin kie­lel­li­sin kor­jauk­sin. Esi­mer­kik­si lau­lus­sa ”Nou­se jo, pil­vi ve­ri­nen” säe ”kun mail­man kyl­myys uu­vut­taa” on syy­tä kor­ja­ta, sil­lä suo­men kie­les­sä ei ole ole­mas­sa kak­si­ta­vuis­ta sa­naa ”mail­ma”. Kol­meen lau­luun pää­tet­tiin pa­laut­teen pe­rus­teel­la vaih­taa sä­vel­mä, ja kah­ta lau­lua esi­te­tään pois­tet­ta­vak­si.

Eni­ten kri­tiik­kiä oli kä­si­tel­lyis­tä lau­luis­ta saa­nut ”Le­vol­le käyn nyt, Luo­ja­ni”, jon­ka vain 20 % rau­ha­nyh­dis­tyk­sis­tä oli val­mis hy­väk­sy­mään lau­lu­kir­ja­eh­do­tuk­sen muo­dos­sa. Osa toi­voi sen ti­lal­le ny­kyis­tä sa­na­muo­toa, osa vas­taa­van vir­ren sa­na­muo­toa. Pa­lau­te­ryh­mä pää­tyi pit­kän kes­kus­te­lun jäl­keen jäl­kim­mäi­sen vaih­to­eh­don kan­nal­le.

Lau­lu­kir­ja­pa­laut­teen kä­sit­te­ly jat­kuu syys­kuus­sa. Li­säk­si jär­jes­te­tään 27.9. Li­min­gas­sa tie­do­tus­ti­lai­suus, jos­sa esi­tel­lään alus­ta­vas­ti pa­lau­te­ky­se­lyn tu­lok­sia.

Tämä jut­tu jul­kais­taan myös Päi­vä­mie­hes­sä 3.9.