Rit­va Löp­pö­nen

Dju­rås

Tou­ko­kuun vii­mei­se­nä vii­kon­lop­pu­na 27.–29.5. ko­koon­nut­tiin Ruot­sis­sa viet­tä­mään SFC:n su­vi­seu­ro­ja Mockf­jär­din kou­lul­la.

Su­vi­seu­ra­vie­rai­ta Taa­lain­maal­le oli saa­pu­nut mo­nes­ta maas­ta, ja pu­hei­ta pi­det­tiin suo­mek­si, ruot­sik­si ja eng­lan­nik­si.

– Lä­hem­mäk­si tai­vas­ta ei voi maan pääl­lä pääs­tä, ku­va­si eräs seu­ra­vie­ras tun­te­muk­si­aan Gag­ne­fin kir­kos­sa pi­de­tyn il­ta­mes­sun jäl­keen.

Timo Leh­to­la toi seu­ro­jen pää­tös­sa­nois­saan esiin ilon­sa su­vi­seu­ro­jen to­teu­tu­mi­ses­ta.

– SFC:n su­vi­seu­rat on tär­keä ta­pah­tu­ma Ruot­sin ha­jal­la asu­vil­le us­ko­vai­sil­le. Ilo­nai­he oli iso vie­rai­den mää­rä Suo­mes­ta, hän ki­teyt­ti.

Ta­ka­na 50 vuot­ta toi­min­taa

Kah­den vuo­den vii­veel­lä ha­lut­tiin juh­lis­taa Ruot­sin kes­kus­jär­jes­tön SFC:n merk­ki­päi­vää. Pie­niä vi­lauk­sia täs­tä tai­pa­lees­ta saa­tiin kuul­la pu­heen­joh­ta­jan ker­to­ma­na sekä Veli-Mat­ti Heik­ki­sen esi­tel­les­sä his­to­ri­a­kir­jaa.

Juh­li­vaa jär­jes­töä muis­tet­tiin mo­nin ter­veh­dyk­sin. Si­sar­jär­jes­töt sekä opis­tot ha­lu­si­vat toi­vot­taa Ju­ma­lan siu­naus­ta tu­le­vaan­kin. SRK:n ja LLC:n kans­sa teh­ty lä­hei­nen yh­teis­työ ko­et­tiin tär­ke­ä­nä ja ra­ken­ta­va­na.

Uu­sia jul­kai­su­ja

Mo­ni­vuo­ti­nen suo­ma­lais­ten Sii­o­nin lau­lu­jen ja vir­sien kään­nös­työ on saa­tu pää­tök­seen, ja di­gi­taa­li­sen lau­lu­kir­jan voi hank­kia so­vel­luk­ses­ta yh­des­sä eng­lan­nin- ja suo­men­kie­li­sen ver­si­on kans­sa. Tar­ve ruot­sin­kie­li­siin lau­lui­hin on li­sään­ty­nyt ai­ka­na, jol­loin ruot­si on vah­vem­pi kie­li nuo­rem­mal­la pol­vel­la.

Kir­jo­ja on kään­net­ty työ­ryh­män avus­tuk­sel­la. Jul­kai­su­ti­lai­suu­des­sa oli ai­ka esi­tel­lä kir­jat, kiit­tää kään­tä­jiä ja juh­lis­taa ta­pah­tu­maa kak­ku­kah­vein.