Sii­o­nin Lä­he­tys­leh­den tä­män syk­syn kie­li­nu­me­rot ovat il­mes­ty­neet vii­del­lä eri kie­lel­lä: eng­lan­nik­si, es­pan­jak­si, rans­kak­si, ve­nä­jäk­si ja vi­rok­si. Nu­me­ron tee­ma­na on kas­te, eh­tool­li­nen ja avi­o­liit­to.

Sak­ra­ment­tien mer­ki­tyk­ses­tä ja avi­o­lii­ton py­hyy­des­tä ker­to­vat teks­tit on koot­tu ja tii­vis­tet­ty Sii­o­nin Lä­he­tys­leh­des­sä ja SRK:n vuo­si­kir­jois­sa ai­em­min jul­kais­tuis­ta teks­teis­tä. Teks­tit ovat kään­tä­neet SRK:n kie­li­kou­lu­tuk­ses­sa ole­vat ih­mi­set tal­koo­työ­nä.

SRK jul­kai­see kak­si ker­taa vuo­des­sa il­mes­ty­vää leh­teä lä­hin­nä lä­he­tys­työn tar­pei­siin. Lä­he­tys­mat­koil­le läh­te­vät pu­hu­jat ot­ta­vat leh­tiä mu­kaan­sa ja toi­mit­ta­vat nii­tä koh­de­mai­hin. Myös suu­ri osa leh­dis­sä käy­tet­tä­vis­tä ku­vis­ta on lä­he­tys­mat­koil­la otet­tu­ja.

Lä­he­tys­työn asi­an­tun­ti­ja Juha Alan­ko SRK:lta ker­too leh­tien saa­mas­ta vas­taa­no­tos­ta:

– Kie­li­nu­me­rot on ko­et­tu tär­keik­si lä­he­tys­koh­teis­sa. Ne ote­taan in­nok­kaas­ti vas­taan. Kun ku­vis­ta löy­tyy tut­tu­ja kas­vo­ja ja tut­tu­ja paik­ko­ja, ne he­rät­tä­vät ai­na in­nos­tus­ta. Leh­tiä on tar­koi­tus käyt­tää myös ma­te­ri­aa­li­na kou­lu­tus- ja kes­kus­te­lu­ti­lai­suuk­sis­sa.

Kie­li­nu­me­roi­ta lä­he­te­tään il­mais­ja­ke­lu­kap­pa­lei­na eri­tyi­ses­ti Ve­nä­jäl­le. Leh­teä ei voi ti­la­ta, mut­ta nä­köis­leh­tiä voi os­taa ir­to­nu­me­roi­na SRK:n verk­ko­kau­pas­ta. Kie­li­nu­me­roi­den si­säl­tö on lu­et­ta­vis­sa myös Päi­vä­mie­hen verk­ko­leh­den Vie­ras­kie­li­set-osi­os­sa.

Seu­raa­va kie­li­nu­me­ro il­mes­tyy ke­vääl­lä 2017. Nu­me­ron tee­ma­na on pa­ran­nus ja ar­mo.