Tä­nään vie­te­tään Mi­ka­el Ag­ri­co­lan ja suo­men kie­len päi­vää. 1500-lu­vul­la elä­nyt­tä Ag­ri­co­laa pi­de­tään suo­men kir­ja­kie­len isä­nä. Hän oli myös Tu­run piis­pa ja us­kon­puh­dis­ta­ja.

Us­kon­puh­dis­tuk­sen hen­ges­sä Ag­ri­co­la piti tär­ke­ä­nä suo­men­kie­li­sen kir­jal­li­suu­den luo­mis­ta, jot­ta suo­men­kie­li­set voi­si­vat lu­kea Raa­mat­tua äi­din­kie­lel­lään. Hä­nen omas­ta äi­din­kie­les­tään ei kui­ten­kaan ole var­muut­ta. Ag­ri­co­la loi suo­men kir­ja­kie­len kään­tä­mäl­lä la­ti­nan- ja ruot­sin­kie­lis­tä kir­kol­lis­ta kir­jal­li­suut­ta.

Vuon­na 1543 jul­kais­tiin ABC-kir­ja, joka oli en­sim­mäi­nen pai­net­tu suo­men­kie­li­nen kir­ja ja en­sim­mäi­nen suo­ma­lai­nen aa­pi­nen. Se si­säl­si kris­ti­no­pin sekä lu­ke­mi­sen pe­rus­teet. Ru­cous­ki­ria Bib­li­as­ta (1544) si­säl­si ru­kouk­sia. Vuon­na 1548 jul­kais­tiin Ag­ri­co­lan kään­tä­mä Uu­si tes­ta­ment­ti ni­mel­lä Se Wsi Tes­ta­men­ti. Ag­ri­co­la suo­men­si myös osia Van­has­ta tes­ta­men­tis­ta ja kir­joit­ti kä­si­kir­jo­ja ju­ma­lan­pal­ve­lus­ta var­ten.

Ag­ri­co­lan ai­kais­ta suo­men kir­ja­kiel­tä kut­su­taan van­hak­si kir­ja­suo­mek­si. Sen sa­nas­to poik­ke­aa jos­sain mää­rin ny­kyi­ses­tä. Ag­ri­co­lan ke­hit­tä­mää sa­nas­toa on kui­ten­kin käy­tös­sä ny­ky­kie­les­sä­kin. Täl­lai­sia sa­no­ja ovat muun mu­as­sa esi­merk­ki, esi­mies, esi­ku­va, hal­li­tus, isän­maa, hen­gel­li­nen, in­hi­mil­li­nen, nöy­rä, his­to­ria, oma­tun­to ja vi­hol­li­nen. Jot­kut hä­nen kek­si­mis­tään sa­nois­ta taas ei­vät ole kes­tä­neet ajan ham­mas­ta. Täl­lai­sia ovat esi­mer­kik­si luu­tar­ha (mer­kit­si hau­taus­maa­ta), lus­ti­tar­ha (pa­ra­tii­si) ja ver­ta­ve­li (to­ve­ri).

Tä­nään, Ag­ri­co­lan ja suo­men kie­len päi­vä­nä, avau­tuu Kie­li­kel­lo-leh­den säh­köi­nen ar­kis­to ver­kos­sa va­paas­ti käy­tet­tä­väk­si. Se tar­jo­aa mo­ni­puo­lis­ta tie­toa suo­men kie­les­tä ja sen käy­tös­tä. Ko­ti­mais­ten kiel­ten kes­kuk­sen jul­kai­se­ma Kie­li­kel­lo on kie­len­huol­lon tie­do­tus­leh­ti, jon­ka kir­joi­tuk­set kä­sit­te­le­vät kiel­tä eri nä­kö­kul­mis­ta ja muun mu­as­sa kie­len­käy­tön suo­si­tuk­sia. Ar­kis­ton osoi­te on www.kie­li­kel­lo.fi.

Teks­tis­sä käy­tet­ty läh­tei­nä seu­raa­via si­vus­to­ja:

yle.fi/vint­ti/yle.fi/ag­ri­co­la

www.ko­tus.fi