JavaScript is disabled in your web browser or browser is too old to support JavaScript. Today almost all web pages contain JavaScript, a scripting programming language that runs on visitor's web browser. It makes web pages functional for specific purposes and if disabled for some reason, the content or the functionality of the web page can be limited or unavailable.
Vieraskieliset / In-english

Blog: Lan­gu­a­ge bar­riers, doubts, and God’s gui­dan­ce

Vieraskieliset / In-english
24.9.2018 6.01

While bi­king from Eu­ro­pe through Asia, I have met thou­sands of pe­op­le from tens of count­ries. There have been child­ren, ado­les­cents, el­ders, be­lie­vers, at­heists, men, and wo­men. I have of­ten been the first fo­reig­ner ever to vi­sit a small vil­la­ge. Most of these mee­tings have been short, just a coup­le of mi­nu­tes. So­me­ti­mes I have spent a few days with the same pe­op­le, oc­ca­si­o­nal­ly even a week.

Few of the pe­op­le I have met have spo­ken Eng­lish. I have usu­al­ly tried to le­arn a few use­ful words and phra­ses in the lo­cal lan­gu­a­ge. Our com­mu­ni­ca­ti­on has most­ly been about or­de­ring food, as­king about where I could pitch my tent, or pre­sen­ting my­self. Dis­cus­si­ons have con­sis­ted of simp­le re­pe­ti­ti­on of sing­le words, lis­te­ning and gu­es­sing, with smi­les and ges­tu­res to help. Goog­le trans­la­tor has so­me­ti­mes made things ea­sier, but it has sel­dom hel­ped us to re­ach a dee­per le­vel where we could have dis­cus­sed opi­ni­ons, po­li­tics, or re­li­gi­on.

I have so­me­ti­mes thought that, for most of the pe­op­le I have met, I am pro­bab­ly the on­ly Con­ser­va­ti­ve La­es­ta­di­an Chris­ti­an they will ever meet in their li­ves. The Bib­le com­pa­res faith to a cand­le that shi­nes in dark­ness and be­lie­vers to so­wers who sow the seed of God’s word. The winds of the world may be so strong that they thre­a­ten to blow out the cand­le of faith. How can a weak be­lie­ver like my­self be a so­wer? I seem to have so lit­t­le faith that there is not­hing to sow.

While alo­ne far from ot­her be­lie­vers and live ser­vi­ces, I have gai­ned strength from lis­te­ning to on­li­ne and arc­hi­ved ser­vi­ces and songs of Zion. But sin­ce I am al­wa­ys on the road, it is not al­wa­ys pos­sib­le to lis­ten to on­li­ne ser­vi­ces. I meet be­lie­vers sel­dom, and I most­ly need to con­cent­ra­te on prac­ti­cal mat­ters, such as fin­ding a place where I can have a meal and spend the night or, in the long run, to tra­vel wit­hin visa const­raints and al­so have time for rest. My thoughts are most­ly strict­ly fo­cu­sed on eve­ry­day mat­ters, and I al­most seem to for­get about faith. I of­ten feel I am lo­sing my faith like the pro­di­gal son, and I have many doubts and temp­ta­ti­ons. Could I help any­bo­dy to find the tre­a­su­re of faith?

But when I look back at my jour­ney, I cle­ar­ly see God’s gui­dan­ce. The na­tu­re around me has of­ten been so be­au­ti­ful that I have been touc­hed by the splen­dor of God’s cre­a­ti­on.

I could not have ma­na­ged this jour­ney wit­hout the help of many pe­op­le. Va­ri­ous prob­lems have been sol­ved in most mi­ra­cu­lous ways. I have been led to meet pe­op­le who have hel­ped me to make prog­ress on my way. Ma­y­be they have al­so been led to meet me, a weak child of God.

In these thoughts, I have of­ten been si­lent­ly sin­ging these words of a song of Zion.

Ten­ding the Mas­ter’s vi­ney­ard, my la­bor has been weak: I’ve of­ten held the sick­le while I’ve been so­wing seed. Oh, that one sheaf would ri­pen, be ta­ken in­to he­a­ven

to glo­ri­fy the Lord.

Text: Mar­kus Kau­ha­nen

Trans­la­ti­on: Sirk­ka-Lii­sa Lei­no­nen

You will find the ori­gi­nal Fin­nish blog post here.


Kos­kaan en ota hä­nel­tä pois ar­mo­a­ni, mi­nun liit­to­ni kes­tää hor­ju­mat­ta. Ps. 89:29

Viikon kysymys